早在金馬獎揭曉入圍名單之前,曾國祥說對他另眼相看的,是女友王敏奕,「她看完電影後,跟我說『原來你懂女生!』」他忍不住自嘲,他投注在《七月與安生》的心血,遠遠超過在女友身上投注的心力多!
雖然《七月與安生》在中國已經是膾炙人口的小說,但曾國祥幸運的是在接下拍攝工作前,完全不知道其名聲之大,「拍到一半,很多書迷開始給我留言『不要拍壞』,才感覺到壓力。原來很多80年代後出生的讀者,都跟著這個書長大,可是已經開拍、也沒有多想。」
也許是因為對於原著的陌生,讓他在改編過程中有更多的自由與發揮,不僅在許多細節上有了出入,連最後的結局也截然不同,對此他有話要跟書迷坦白,「故事是關於兩個女生的交換人生,一開始有這個小說,是出自其中一位的點子。後來覺得如果換成是另外一個人,這樣活著的那位才有贖罪的意識 。」
對曾國祥來說,拍攝期間最大的困難,是如何以一個來自香港導演的身分,拍出發生在中國的成長故事,還要拍的很寫實?「當初花了很多時間去瞭解那個年代、近10年之內變化,這是我當初最擔心的事情。」幸運的是,因為有優秀的幕後團隊幫忙,跟著他們在一個月內跑遍許多都市,一起決定故事背景應該發生在哪一個地方,「那一個月我學到很多,我跟他們一起跑,一直聊天,問他們很多細節,瞭解很多他們的生活。」所幸最後電影的成果讓人刮目相看,也肯定了他對於故事的付出,已經超越了先天的隔閡與障礙。
曾國祥口中感謝萬分的幕後團隊,包括2位攝影指導包軒鳴、余靜萍,而且2位還是接力完成電影。「這次籌備時,我就跟監製陳可辛說希望可以找包軒鳴來拍。但是他已經接了另外一個戲,拍了一半就要先走。然後他找余靜萍來接,我已經認識她,但是沒有合作過。」他說這2位都是自己非常喜歡的攝影師,特別感謝余靜萍的拔刀相助,「很多重感情戲都是在後面拍的,很多手提鏡頭、抓到演員的表情,都是她拍的。」
對於爸爸曾志偉也同時入圍本屆金馬獎最佳男配角,競爭對手還包括了跟曾國祥一起在電影《老笠》演出的林雪,曾國祥說他當然挺爸爸,希望曾志偉得獎。「他一直怕我變成一個窮導演,因為他覺得我喜歡的題材,都是偏文藝的,希望我拍一個能夠多一點人可以看到的作品。」但是《七月與安生》得到這麼多的掌聲,曾志偉應該不用再擔心害怕了吧!