遊戲名稱：傳情畫意（Telestrations）
發行商：胖胖熊有限公司
遊戲人數：4-8人
遊戲時間：20-30分鐘
發售日期：2015年9月15日
BoardGameGeek 連結：
https://boardgamegeek.com/boardgame/46213/telestrations
原文版的《Telestrations》早在 2009 年即面世。推出後因為創意與高派對遊戲性，在國外獲得多項桌遊獎項與提名，並在桌遊界指標性網站「BoardGameGeek」（BGG）佔據熱門排名，至今原文版的評分依舊不錯，有 7.4 分。後來，更推出 12 人的派對包，讓更多好友能夠一起玩樂。直到 2015 年，中文玩家終於盼到中文翻譯版的推出，玩起遊戲更沒有語言隔閡了。
玩的過程很簡單，一人拿一本畫冊，抽題目之後畫圖。畫完交給下一人，由下家猜測你畫的圖是什麼，寫下答案後再傳給下一人。原則上就是遵循「一輪畫畫，一輪猜題」的模式進行。
《傳情畫意》的精髓就在於「歪樓」。由於每個人的想像力與理解力不同，時常因為誤會而引發爆笑的意外。筆者想提醒大家，這款遊戲會有讓人笑到缺氧無力的危險（本身深受其害啊，嗚嗚）。玩這遊戲才會發現，即使是平時很有默契的朋友，也會有抓破腦袋都理解不能的時候！哈哈！讓我們先來看看國外玩家於 BGG 上分享的歪樓過程吧，看完就會更有概念了。
這就是《傳情畫意》的魅力所在。只要給玩家空白畫冊和筆，每一次都能夠玩出不一樣的天地。中文版與英文版的內容物相同，都會附有畫冊、題目、白板筆、沙漏、骰子與擦拭布。貼心的是，每一本畫冊的線圈顏色都不同，每一頁也會提示該輪玩家要做些什麼（例如畫圖、猜答案），因此只需要記住自己的顏色就不會與搞混畫冊。盒附規則說明圖文並茂，明瞭易懂，所以即使第一次接觸也能快速上手，唯有計分的部分比較複雜而已。筆者和朋友玩時，通常不會太認真計較分數，畢竟這款桌遊的重點不在輸贏，而是趣味性啊！
玩家每人抽一張題目，擲骰子決定題材。將題目寫在的畫冊的「題材」空格內，並寫上名字，即可往下傳。下一位玩家看完題目，於沙漏時間內，將內容畫在下一頁的「畫圖」空白處，再接著往下傳。由下一位玩家看圖猜題，並翻頁於「猜測」寫下答案，傳給下一位玩家看題目並接續著畫圖。輪完一圈，拿回自己的畫冊後就結束一回合，開始回顧和計分。請注意，每一名玩家只能看上家的圖或題目，不得向前翻閱喔！
題目卡分為「這面」和「那面」，玩家可以依照骰子擲出的數字。原本規則是說，由大家先決定要使用那一面。不過筆者和朋友玩都採用折衷方法，讓每個人自行從兩面中挑選一面來玩，因為有時題目實在有難度。如果相應欄位是空白的底線，則玩家可以自行出題。如果是單字下劃底線，則玩家可構思與該類別相關的題目。
總共約有 1700 題，因此耐玩度相當不錯，不用擔心每次玩時常抽到重複的題目。不過由於是香港製作，台灣玩家可能會遇到不熟悉的詞彙。但也不必擔心，可以先上網查詢詞彙的意思再開始遊戲。
注意，起始動作會因為玩家為奇數或偶數而有差異。如果是奇數，第一個玩家只需要寫下題目即往下傳；如果是偶數，則第一個玩家寫下題目後需要翻頁畫圖，畫完才往下傳。會有這樣的差異，原因是因為無論玩家人數，一輪結束後，最後完成的那頁必須要是寫下猜測，而不是畫圖。
分享一個小歪步。筆者和朋友玩《傳情畫意》的時候，有一個不成文的默契，會依照題目字數畫出方格。舉例來說，若題目是「印地安人」，我們會在圖片上畫☐☐☐☐，以免天南地北亂猜，跟超級比一比會說幾個字是同樣道理XD
雖然如此，該歪的樓還是照歪……。以下分享筆者和朋友玩《傳情畫意》的歪樓示範：
每次遇到這種歪樓都會讓大家哄堂大笑，因為各種八竿子打不著的答案都可能出現啊！還有一次印象很深刻的是，從「豬血糕」的下一樓立刻神奇地歪樓成「殺豬刀」，讓畫豬血糕的人當場崩潰。因為筆者和朋友們太喜歡這款遊戲，玩到畫冊上都出現白板筆灰，請多見諒，我們甚至把幾支白板筆畫到乾掉了。
內附白板筆不能補充白板筆液，不過由於畫冊是光滑表面，所以外頭買的白板筆也都適用，不需擔心筆的替換問題。人數夠多的話，可以玩更多人的派對包，不過目前 12 人派對包尚未出中文版，市面上只有英文版本。若是玩家都是成人，也可以考慮入手「暗黑版」的《Telestrations: After Dark》。名為暗黑版，內容當然就比較澎湃刺激、兒童不宜，建議避開兒童在場的時候再玩比較盡興啦。
《傳情畫意》是畫畫類型的派對桌遊當中，筆者最喜歡的一款。適合在想要闔家齊聚、想放鬆大笑的時候玩。更多搞笑範例，都可以在 BGG 的連結中找到，不過 BGG 皆以英文版為主，網路上也不乏中文版的搞笑作品集。如果有興趣體驗歪樓樂趣，可以去桌遊店租借《傳情畫意》來玩看看，人越多越好玩喔！
