不過經紀公司全文418字的聲明當中，值得注意的是，江角真紀子是為了專心照顧孩子，才作出退出演藝圈的決定；另外，江角真紀子沒有不倫，但確實已經跟老公平野真分居，僅是為了雙方工作上方便的考量，跟夫妻關係惡化沒有關係。
對此《女性自身》23日也在江角真紀子發表聲明之後，搶先爆出24日出刊報導的部份內容打臉她。根據該雜誌的網路新聞報導，編輯部已經挖出跟江角「不倫關係」的男子Ａ氏，在去年八月涉入投資詐欺案被逮捕，而且以違反金融商品交易法，被判有罪。
同時，去年12月，《女性自身》已經拍到江角跟Ａ氏在東京某棟大廈獨處 6小時以上；後來雜誌也就此問過江角的老公，她老公回答說：「其實從2年前至今已經（跟江角）分居，也知道江角跟她對象（指Ａ氏）的事情，但畢竟有孩子…」說話時，江角的老公面有難色。
《女性自身》也就此進一步宣稱，江角跟Ａ氏的「不倫關係」其實有受到江角的老公證實，並搶先預告23日出刊的內容，會揭發江角真紀子跟「謎一樣的男子」Ａ氏的不尋常關係，以及她老公談及此事明顯面有難色的樣子，還有江角閃退演藝圈的真正原因。
