2017.06.17 07:17 臺北時間

「數位外交」時代來 駐英俄使館的推特很給力

mm-logo
時事
2017年4月12日,英國倫敦民眾聚集在俄羅斯駐英國大使館前,頭戴普丁面具抗議車臣反同性戀禁令。(東方IC)
2017年4月12日,英國倫敦民眾聚集在俄羅斯駐英國大使館前,頭戴普丁面具抗議車臣反同性戀禁令。(東方IC)
一提到「外交辭令」,大家心裡想的應該都是客套、講禮數,有著行禮如儀的嚴謹規範(decorum),即使沒有實質內容但彼此一定相敬如賓。
但是在數位時代似乎不流行這一套。
俄羅斯駐英國大使館的推特帳號就偏反其道而行,經常發表又酸又嗆的戰鬥文,充滿強烈民族風。結果反倒大受歡迎,贏得不少網民喝采和更多的追蹤者。
英國保守黨,在最近的國會大選意外選得灰頭土臉,勉強保住執政。
選戰過程中,首相梅伊遷怒歐盟各國政府扯後腿,涉入英國的選舉。俄羅斯駐英大使館則在推特上扮起了冷面笑匠。它的推文寫道:讚美主!這回不是俄羅斯幹的。
俄羅斯駐倫敦使館推特貼上泰晤士報頭版標題寫著梅伊警告布魯塞爾歐盟總部涉入我們的選舉推文寫著讚美主!這回不是俄羅斯幹的。
這則推文得到9,700次轉發,近12,000個讚。即使在社群網站上抨擊俄羅斯毫不留情的人,大概也不得不承認俄國人有一手。
莫斯科這回並沒有像美國大選或是法國大選一樣,被指控介入選舉。不過底下網友搞笑回應,說你們俄國人沒介入選舉,是因為搞不清楚到底是梅伊的保守黨還是柯爾賓的工黨會讓英國更衰弱,真是兩難的選擇!
近年來,這個推特帳號因為辛辣的推文成為全球外交界的奇葩。它發布的許多訊息似乎無關宣揚俄羅斯的對外政策,而是專門對美國和歐洲外交上的偽善假面提出嘲諷批評。
在俄羅斯對西方的訊息戰爭中,它突顯的不只是新媒體的重要性,也強調「數位外交」新時代的來臨。
在金融時報文章中的介紹,過去一年來,俄羅斯駐英大使館後來居上,已經超越美國和以色列,成為最多人追蹤的駐英使館帳號。目前追蹤人數達到56,000人。
貼圖的標題是「阿Sir,不是我的錯,是俄國人駭了我的車速表。」底下留言則寫著:「這是傳染病,還是流行?在西方世界,人人都宣稱被俄羅斯駭客入侵。」
上面就是去年底美國大選傳言被俄國駭客入侵時,俄國駐英使館發的推文。它在Reddit上被川普陣營的選民瘋傳。
想像一下,英國媒體會下什麼標題...
英國前首相卡麥隆曾指控在野的工黨,如今是「我們的國家安全、我們的經濟安全、以及你的家庭安全的威脅。」俄羅斯使館的回應是:想像一下,如果俄羅斯總統批評反對黨威脅國家安全的話,英國媒體會下什麼標題?
今年初,有報導說英國首相梅伊跟即將上任的美國總統川普建議,不要和俄羅斯走得太近。使館的回應:今天報紙說,專家呼籲梅伊設法破壞美俄關係的融冰。英國連自己最好的盟友都信不過了?
可能比較讓人意外的是,這些推文都出自職業外交官之手,他們並沒有受過數位科技的特別訓練。
據俄國使館的說法,這些推文是集體的運作。金融時報引述專家說法指出,負責每日帳號維護的是使館的新聞官史里科夫(Konstatin Shlykov),推文內容靈感經常出自駐英大使亞科文科(Alexander Yakovenko)。
38歲的新聞官史里科夫在英國行事低調,不過他在俄羅斯國內竟然熱中參加電視的益智遊戲節目。從2004年起他總共參加過16次俄羅斯版的電視益智遊戲「危險邊緣」(Jeopardy),還參加過俄羅斯版的「超級大富翁」(Who Wants to be a Millionaire?)。

我們不干涉其他國家的內政。不過,如果俄羅斯被牽扯入政治議題的辯論,我們也會做回應。
今年四月,因為不滿敘利亞以毒氣攻擊平民,英國外相強森(Boris Johnson)取消了莫斯科的訪問。使館推特回應的方式,是貼上一段柴可夫斯基紀念俄羅斯打敗拿破崙所做的的《1812序曲》,上面寫著:「強森取消莫斯科訪問:是缺乏論證的誇張演出?在G7集團裡保險一點?聽聽我們的軟實力回應。」
而大使館被轉發次數最多的推文,是前美國總統歐巴馬宣布驅逐35名俄羅斯外交人員的事件。
它放了一張毛茸茸的小鴨,圖片上寫著lame,暗示歐巴馬已是跛腳鴨。
它總共被轉發了22,000次。
不過,推文也有擦槍走火造成反效果的時候。像是底下這張圖,把俄羅斯描繪成渾身肌肉的熊,而旁邊的豬圈則飄揚著彩虹旗招牌上寫著歐元區,結果引來各方的抗議。
「如果俄羅斯正在衰落,又何須擔心?或許真正擔心的是西方在衰落,而我們管理得更好?」
俄羅斯大使館說,他們希望透過社交網站,得以在俄羅斯立場遭誤解、扭曲、或是有關俄羅斯的假新聞出現時,向主流媒體做出回應。它希望人們能藉此更加了解俄羅斯的實際狀況。因為除了文化和部分經濟議題之外,所有英國媒體對俄羅斯幾乎都是負面的報導。
換句話說,俄羅斯大使館除了處理國家對國家、政府對政府的正式關係之外,也透過社群網站由下而上、靈活務實跟英國的民眾、英國的媒體直接打交道。
參考資料:
From Russia with likes: embassy tweets prove a hit for Moscow(Financial Times)
How the Russian Embassy in London uses Twitter to undermine the West(Washington Post)
更新時間|2023.09.12 20:24 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀