曾五度改編動畫 成果都不好
《烏龍院之活寶傳奇》為杭州友諾文化創意 、 武漢博潤通文化科技 、企鵝影視（騰訊）聯合出品的動畫作品， 改編自敖幼祥的漫畫《烏龍院大長篇之活寶》，今年二月開始製作，共兩季，每季52集，從11月1日在騰訊網播放至今已突破4600萬點閱人次。敖幼祥回憶，2014年畫完烏龍院大長篇本來已經回到花蓮想「解甲歸田」，但友諾文化創意的張磊執行長，勸他應該把烏龍院這塊招牌重新擦亮，後來也幫忙促成跟騰訊的合作，才有這次的動畫改編計畫。
「烏龍院」最早於1980年在中國時報連載四格漫畫，開始紅遍大街小巷，「烏龍院」系列作品全球發行量更達1.2億冊。但「烏龍院」其實不是第一次改編成動畫作品，過去曾五度改編成動畫作品，只是成果都不好，敖幼祥也特別在記者會上分享這些案例，他笑說：「成功背後的失敗，才是最值得借鏡。」
被問到這次如何取得如此好的成績，敖幼祥跟動畫總導演饒琨華都異口同聲說，烏龍院本身就是一個37年的品牌，有大量的群眾基礎，是一個優勢。另外敖幼祥認為，騰訊網是一個相當大的平台，作品很容易被烘托出來，加上動畫公司的技術以及準確執行，才能有好的成果。
先給學童看 作為修正參考
有趣的是，這次動畫改編，也相當注重粉絲的回饋，每集動畫上線前都會先拿片子到學校去給小學生看，饒琨華稱為「眼動測試」。「我們會在旁邊架攝影機，錄下小學生看片的過程，哪個地方沒有笑，哪個地方集中精力，哪個地方注意力不集中，記錄下來做分析，作為調整內容的參考。」
37年的漫畫品牌改編成動畫，如何保有原版的韻味，又要同時有新的創意，也是讓敖幼祥跟製作團隊相當頭痛的地方。第一集需要為往後定調，因此光第一集就被完全推翻三次，再重新修改。饒琨華說，美術風格仍是以漫畫原有的方式呈現，所以選擇用2D，在劇情主線上，也是以漫畫的故事為主線，在細節上做一些優化，「活寶造型就是推出全新可愛版的。」
敖幼祥也說：「原來漫畫裡的四個主角是沒有武器的，在動畫有。但這些武器你不能一開始就有，老粉絲會覺得，以前沒有怎麼現在忽然有。所以要依靠故事裡面的劇情，讓他們得到武器，要在過程中產生一些新的元素。」
友諾文化創意總經理張磊也在會中宣布，「烏龍院」的相關IP開發，包括手遊、電視劇、舞台劇也會持續進行，請大家拭目以待。
按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁，關注最新ACG動態！
