2009年與水嶋斐呂結婚，育有一女的絢香表示：「讀了原作和劇本時，一些詞語和旋律不斷在我腦中浮現，讀完時便有了這首主題曲的雛型。感受到有許多人對這部電影抱持著熱情，而寫出了這首歌，好像開創了相當透澈洗鍊的世界觀。」篠原涼子在劇中飾演愛女心切的母親，她表示：「第一次聽到時，感到很驚訝，沒想到竟有首歌能如此貼近部作品！」堤幸彥導演也表示：「非常棒的一首歌！相當符合這部電影的主題和想傳遞的訊息，這是最棒的片尾曲，令人相當感激。」
原作為東野圭吾出道30年紀念之作，他在得知要翻拍成電影時相當驚訝，因為故事主題過於沉重，是不易於大銀幕上呈現的題材，但看完電影的東野圭吾表示：「看了電影，發現自己的想法錯了，這是一部最上等的娛樂電影，我所悄悄引以為傲的作品，被完美地呈現於大銀幕中。身為原作作者還哭的話，會有點難為情，所以我努力忍住眼淚了，但請各位觀眾不要客氣，盡情大哭吧。」
篠原涼子以《人魚沉睡的家》榮獲「第43屆日本報知電影獎」女主角獎，這也是她出道近30年來首度獲封影后。篠原涼子開心表示：「因為有大家幫忙，我才能獲得這個獎，非常謝謝大家。」篠原涼子表示一開始從經紀人口中得知得獎消息時，她差點昏倒。西島秀俊在電影裡詮釋即將和筱原涼子離婚的另一半，他讚賞篠原涼子在《人魚沉睡的家》中已經不像在演戲了，共演時常令他感到折服。他說：「在以前和她一起合作的作品中，她多給人一種堅強女性的形象，這次則是飾演堅強不屈的母親角色，我想也是因為在現實生活中，有了自己的孩子，才能有那樣切身的表現吧。」篠原涼子則表示：「這次我們倆在戲外都有家庭的情況下首度共演，飾演母親、父親的角色與實際生活中的我們有所重疊，彼此進行許多討論，也能令人有所省思。」篠原涼子與西島秀俊精采的共演之作《人魚沉睡的家》12月21日在台獻映。收錄電影主題曲〈愛語〉的絢香新專輯《30 y/o》已在台發行。
