2019.03.12 18:03 臺北時間

看到小戽斗「可憐臉」秒入戲  黃嘉千唱主題曲緊張到放屁

mm-logo
娛樂
導演洪伯豪(中)率領演員喜翔(左起)、李友珊、小戽斗(右二)黃嘉千等人赴戲院與觀眾打招呼,並與媒體暢談拍片點滴。
導演洪伯豪(中)率領演員喜翔(左起)、李友珊、小戽斗(右二)黃嘉千等人赴戲院與觀眾打招呼,並與媒體暢談拍片點滴。
國片《老大人》大膽碰觸老人長照議題,片中飾演女兒的女星黃嘉千,去年還因此片入圍金馬女配角獎。包括資深演員小戽斗、喜翔、黃嘉千、李友珊等演員,及導演洪伯豪12日與媒體分享拍片點滴。黃嘉千透露自己也為電影唱了主題曲,但錄音時太緊張不小心放屁,且屁聲居然還被錄進去了。
小戽斗私下風趣愛說笑,戲裡卻演活嚴肅又固執的老人家。(威視提供)
72歲的資深演員小戽斗,在《老大人》裡演活不苟言笑、嚴肅固執的「金茂阿公」。私底下風趣幽默的小戽斗,儘管下戲時與飾演自己一對兒女的喜翔、黃嘉千不時談笑,但一站在鏡頭前卻能秒入戲,也帶動黃嘉千的演技。黃嘉千笑稱小戽斗有張「可憐臉」,所以一看到他就會想落淚,不料被小戽斗打槍:「所以你是說我醜囉?喔你「黃嘉千金」卡水啦!」黃嘉千也大膽頂嘴:「我「水」是應該的啦!」
黃嘉千與小戽斗的父女對手戲有好幾場都頗為催淚。(威視提供)
鬥嘴歸鬥嘴,小戽斗仍不停稱讚喜翔與黃嘉千兩位「兒女」演技好,他形容黃嘉千「深藏不露」,也誇喜翔不愧是金鐘影帝,雖然對白和表情都不多,但躲在一旁抽菸的神情已經很細膩地傳達了角色的心境。
至於黃嘉千的破台語則常令小戽斗想笑場,但他還算鎮定忍得住。「她講得不對我也不敢當面笑她,不然她會不好意思,但我暗自已經忍到快內傷。」導演洪伯豪更補刀:「你叫她現在隨便講一句台語,她一定走音給你看。但其實黃嘉千真的很用功來準備對白。」
黃嘉千對自己老了之後的安排已有定見,她不排斥與夏克立去住養老院,現在已在存養老金。(威視提供)
電影裡小戽斗和喜翔為了是否住進老人院起了爭執,喜翔透露拍這場戲時他深怕動手拉扯會誤傷小戽斗,壓力超大。小戽斗則自曝他的角色很像自己的岳父,當年岳父住進老人院後才發現跟住進監獄沒兩樣,而且到處都有監視器,「連私下想挖鼻孔也會被拍到」。他自己對於身後事看得很開,「我都跟我老婆說好了,如果倒下來,不要急救。真的怎麼了就在3天內把事情都辦好,也不要發新聞。我上至皇帝下到乞丐都演過,此生已經沒有遺憾。」媒體問他是否有簽放棄急救書,小戽斗笑:「我簽了,但老婆和女兒不同意,把它撕掉了。」
喜翔演技早經金鐘獎肯定,他即使戲份與對白都不是太多,卻靠小動作與神情細膩演繹角色心境。
此次電影宣傳曲有男女聲不同版本,黃嘉千在睽違錄音室2年之後又再重拾麥克風配唱。「錄音要live唱你知道嗎?只有我、鋼琴和大提琴,我們都互相提醒不能犯錯,一犯錯就要重來。」
黃嘉千笑道,她緊張到不僅換氣聲超大,而且還在錄音室放屁,更糟的是還錄進去了。她錄完後衝出錄音室反覆聆聽,但其他人都說沒聽見,她堅持確實有錄到,「我還要求放屁聲要保留下來,因為超好笑的。不過最後還是修掉了。」媒體紛紛要求屁聲版本可以當作電影彩蛋,日後再公布出來。《老大人》將於3月22日在台上映。
更新時間|2023.09.12 20:29 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀