邵翔與前「黑澀會美眉」成員小蠻（王承嫣）交往6年，2人早已認定是終生伴侶。邵翔與家人感情甚篤，認為女友必須要跟家人相處融洽才能繼續交往下去。但他稱讚小蠻「很厲害，完全可以搞定我的家人，我媽有時甚至都直接打電話給她！」
邵翔表示小蠻的個性和思想邏輯都跟他的媽媽及姊姊很合，3個女人的相處極為融洽。問邵翔不怕之後她們會聯合起來攻擊他嗎？邵翔無奈地說：「現在已經是了！她們要是覺得我有什麼地方要改進，或是我有些像是東西亂丟、喝完的杯子不洗之類的壞習慣，小蠻講過幾次都無效後，就會直接跟我媽告狀，不久我媽就會來唸我「喝完的杯子可不可以自己拿去洗！」
邵翔透露因為媽媽在他16歲時就改嫁去美國，母子倆會特別珍惜通電話、相聚的時光，常常一聊就到天亮。也因為如此，他與片中角色一樣習慣「報喜不報憂」，多年前他出過一場大車禍，他因為坐在副駕沒繫安全帶，結果轉彎車速過快打滑，車子撞向分隔島，他撞到擋風玻璃，下巴又磨到下方平台造成撕裂傷，縫了差不2、30針，之後又找整形外科前前後後動了快10次手術。邵翔說他一直到傷癒，心情也恢復之後才輕描淡寫地告訴媽媽這個消息，電話那頭的媽媽當下就哭了出來。
4、5年前邵翔又因為把身家200萬全都投入友人事業，結果血本無歸，最慘時身資產只有3萬元。「我那時其實寧願跟外面借錢也不想跟家裡拿錢，但媽媽知道後，二話不說就匯了30萬給我，當時我心裡真是百感交集，一方面不想讓她花這個錢，一方面又很謝謝媽媽幫我撐過那段難關。那時她還跟我說：『不管發生什麼事，都不要覺得自己不好』，因為她知道我自我要求很高，發生這種事一定會很內疚，她就像我的心靈導師，這句話真的打中我的心。」
在電影《阿虎》中，邵翔昏迷不醒，媽媽呂雪鳳向神明祈求，願意用自己的生命換回兒子。結果邵翔雖然醒來，但體弱多病的呂雪鳳卻也病倒昏迷。邵翔說，片末有個一鏡到底的鏡頭，他走進病房，看到呂雪鳳身上插著管子躺在病床上，隨即崩潰大哭。「雪鳳姐的角色很有生命力、很堅強，看到這樣的人如今只能躺在病床上什麼也不能做，那個畫面令我很震撼，崩潰的情緒自然就爆發出來。」
電影《阿虎》是歌手鄭進一兒子鄭倫境半自傳故事，描述邵翔飾演的阿虎與媽媽呂雪鳳之間濃烈的親情。電影將於5月3日上映，邵翔也會帶媽媽進電影院欣賞他的演出，分享他的成績。
