2019.09.06 08:34 臺北時間

電影大賣續集卻砍編劇費 《瘋狂亞洲富豪》編劇不幹了

mm-logo
娛樂
《瘋狂亞洲富豪》的窮家女要嫁入富豪之家,必須歷經各種考驗,沒想到連幕後編劇在爭取薪水的過程,也是如此。(華納兄弟提供)
《瘋狂亞洲富豪》的窮家女要嫁入富豪之家,必須歷經各種考驗,沒想到連幕後編劇在爭取薪水的過程,也是如此。(華納兄弟提供)
如果一部電影全球賣座突破2億3千8百萬美金,拍攝續集是理所當然,但編劇卻發現酬勞竟是別人的8分之一,這樣怎麼辦呢?《瘋狂亞洲富豪》的亞裔編劇愛黛兒林(Adele Lim)就是發現「男女同工不同酬」,身為亞裔女性她的酬勞遠比白人編劇更「廉價」,宣布退出續集的籌備工作。
來自馬來西亞的愛黛兒林,並不是好萊塢影劇圈的生面孔,她曾參與美版《迴旋幹探》(Life on Mars)、《致命武器》(Lethal Weapon)多部影集的製作、編劇陣容,當《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)籌拍期間,導演朱浩偉邀請她加入編劇團隊。因為之前已經有好幾位編劇參與了改編暢銷原著小說的工程,但朱浩偉認為愛黛兒林可以投入亞裔女性的觀點,更符合電影劇情女主角瑞秋的立場。當《瘋狂亞洲富豪》推出賣座之後,因為原著小說一共有三集,續集的開拍是理所當然,編劇團隊也欣然繼續合作。
然而愛黛兒林發現自己「同工不同酬」,另外一位參與的白人編劇彼得基亞雷利(Peter Chiarelli)據悉可以拿到80萬至100萬美金的酬勞,但愛黛兒林頂多只能拿到11萬美金。她認為理由很簡單,好萊塢素來把有色人種當作「醬油」,目的在於增加作品的文化質感,而非塑造劇情,就算是編劇也不例外,所以認為她只能拿這麼多錢。
過去曾寫出賣座喜劇《愛情限時簽》(The Proposal)的彼得知道消息後,願意把自己多的酬勞拿出來,分給愛黛兒,但被她婉拒,「彼得是個非常親切的人,但我該得到的,不光只是白人編劇的樂善好施,特別是在《瘋狂亞洲富豪》成為賣座電影後,假使我還不能得到公平的對待,真無法想像別人會有怎樣遭遇。」
因為同工不同酬,揭發好萊塢對待有色人種差別待遇的亞裔編劇愛黛兒林,宣布離開《瘋狂亞洲富豪》的續集工作。(東方IC)
就在當事情陷入僵局之際,迪士尼動畫卻跟愛黛兒林合作,希望可以改編東南亞神話成為新片《Raya and the Last Dragon》的素材,而迪士尼的安排顯然讓她很滿意。相較之下,因為酬勞問題談不攏的《瘋狂亞洲富豪》續集籌備工作,還一度想找其他亞裔編劇取代她,但是5個月後還是沒談成,只好又回頭找愛黛兒林,才讓這樁歧見浮上台面。
好萊塢「同工不同酬」的文化素來已久,2015年女星派翠西亞艾奎特拿到奧斯卡最佳女配角時,就在台上大聲疾呼應該「男女同酬」,讓台下的梅莉史翠普、珍妮佛羅培茲忍不住拍手叫好。同年10月,爆出珍妮佛勞倫斯在《瞞天大佈局》的酬勞,遠比合作的男星布萊德利古柏、傑瑞米雷納拿的都要少,她的解釋是:「我自己早早就放棄去爭取了。爭取高薪的女星往往都被貼上『被寵壞』的標籤,但是我看到那些拿的比我多的男星,他們都不擔心自己被貼上『被寵壞』的標籤。」
去年《金錢世界》重拍時,女主角蜜雪兒威廉斯只拿到1千美金,但男主角馬克華伯格卻領到150萬美金,兩者差異甚大,最後馬克華伯格以蜜雪兒的名義,把酬勞捐給對抗性騷擾的法律基金會,才平息了這場紛爭。如今連幕後的待遇也是男女有別,甚至因為種族膚色有別,好萊塢的性別平權遠比我們想像的慢。
更新時間|2023.09.12 20:31 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀