2019.12.13 06:27 臺北時間

到日本創業去 日銀行開始針對外籍人士提供創業服務

mm-logo
文化
東京之新銀行網站的宣傳片,以情侶溝通不良,比喻不同國籍人士通商時會遇到的溝通問題,並強調該行外語服務功能完善。(翻攝自東京之星銀行)
東京之新銀行網站的宣傳片,以情侶溝通不良,比喻不同國籍人士通商時會遇到的溝通問題,並強調該行外語服務功能完善。(翻攝自東京之星銀行)
日本在世界銀行全球「經商容易度指數」的最新排名中,位居第29名,在亞太地區中,猶遜於韓國、馬來西亞,以及台灣。現在,日本不分官方民間,都祭出各種措施吸引外籍創業家,好讓他們克服投資路上的種種障礙,挹注資金在日本創業。
根據日本出入國在留管理廳的統計數據,2018年12月,申請「經營管理簽證」的人數多達25,670人,相較於前年同一時間的24,033人,有增加趨勢。這是為什麼呢?除了日本人均所得高,是世界第三大市場外,日本本地人並不熱衷創業,這意味著來自本地人的競爭壓力較低,對於外籍人士也是一大利基。
但要取得不可或缺的經營管理簽證,可不是件簡單的事:除了得擁有實體辦公室外,尚須500萬日圓以上資本,或雇用2名以上全職社員。幸好,日本部分地方政府,如東京都、愛知縣、福岡市等地,實施了「創業簽證」制度。這讓有心創業的外國人,得以在一年內做好申請經營管理簽證的準備。
東京的外國人更可以在「東京創業一站式諮詢中心」尋求協助。該中心在赤坂、澀谷、丸之內3地設有據點,並提供英語等多國語言的翻譯服務。然而,日本總和研究所的研究員野村敦子指出,由於政府宣傳不足,日本國內針對簽證手續的英語說明,並不如南韓、德國等同為非英語系的國家來得完備。
此外,實體辦公室的租金,以及對於日籍保證人的要求,也是外籍創業者的一大負擔。但其實外籍人士只要符合一定條件,亦能利用商務共享辦公室取得經營簽證。
但另一個令人頭痛的問題,則是在日本的銀行開設帳戶,以確保公司資金。IT新創公司「LikePay」的年輕俄籍社長伊果指出,在日本,若公司的經營者是外國人,資金較少,便很難在日本銀行開戶頭,而且銀行不會告訴你申請被拒絕的原因。他自己創業當初,亦曾在這一點遇到麻煩。
事實上,每家銀行審核的標準不一,是連日本當地創業者都會遇到的問題,但語言障礙則使是其雪上加霜的原因:銀行基本上都以日語溝通。伊果自己是東大研究所留學生,精通日語,這方面不成大礙;但若創業者日語程度沒那麼好,就比較吃虧了。
部分日本銀行針對此問題提出了對策。例如東京之星銀行,每間分行的創業專櫃,都提供英語以及中文服務。今年5月,該行還在所有分行設置AI翻譯機,可對應多達74種語言。
創業維艱,對於客居異地的外國人而言尤甚。日本針對外籍人士創業的相關措施,正在一步步加強、開放中,可望能逐一改善不足之處,讓外籍創業家能順利在日開創事業。
  • 資料來源:Japantoday、產經新聞等
更新時間|2023.09.12 20:32 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀