2020.10.10 11:01 臺北時間

【2020國慶】國慶演說暢談防疫成果 蔡英文:世界看見台灣是堅韌之島

mm-logo
時事
總統蔡英文今發表國慶演說。
總統蔡英文今發表國慶演說。
今(10日)是國慶日,總統蔡英文上午在國慶大會中以「團結台灣、自信前行」為題發表國慶演說,她說,新型冠狀病毒的威脅讓台灣和全世界驚濤駭浪,而疫情也讓國際社會看見台灣「堅韌之島」的特質與能耐。
蔡英文表示,今年國慶因疫情規模縮小,但所有國人同胞都發自內心慶賀中華民國台灣度過了重重挑戰的一年。她說,2020年在新型冠狀病毒威脅下,「無論對台灣或全世界,都是驚濤駭浪的一年。但是,也因為這場全球性的危機,才讓國際社會看見台灣『堅韌之島』的特質和能耐。」
她說,我們沒有封城、關閉學校,是世界上少數還能夠在管制措施下開打職棒、舉辦大型藝文活動的國家,更展現傲人國力,將防疫物資送到世界各地。她表示,今年3月以來,有超過3千3百篇國際媒體報導談論台灣的防疫表現。「台灣在國際上的面貌,越來越清晰,比過去任何時期都更加亮眼。」
蔡英文說,防疫成就要歸功於全體台灣人民的團結、合作,除了最辛苦的醫護和檢疫人員,也要感謝製造業攜手投入防疫物資生產、科技業開發APP、藥師朋友及超商員工協助發放口罩,還有所有民眾井然有序地配合,各項防疫措施。、因為全國上下一心,我們守住了疫情的防線,讓台灣成為了世界的模範生。」
總統表示,當日本森喜朗前首相、捷克韋德齊參議長、美國阿札爾部長和柯拉克國務次卿相繼來訪,表達他們對台灣的敬意時,相信許許多多的國人,都感到無比的振奮。「我們證明了國家在逆境中的生存能力,建立了國民的自信。更重要的是,我們團結了,因為我們深刻體會到守護家園的重要。所以這一年,的確是辛苦而險峻的一年,但也是豐收的一年。」
她說,今天大會邀請到各行各業的防疫英雄領唱國歌。當中有許多我們熟悉的故事,像是賴碧蓮護理師,臉上光榮的口罩壓痕,或是張莞爾護理師,瞞著家人出任務,陪伴血友病少年返台。但也有更多無名英雄,不曾被報導。她也請現場民眾以最熱烈的掌聲,再次給防疫英雄滿滿的感謝。
談到經濟發展,蔡總統說,因疫情控制得當,台灣成為全球少數可以維持經濟正成長的國家,也正為疫情後經濟發展超前部署。「六大核心戰略產業」正在積極規劃推動;前瞻基礎建設計畫,也已經分期編列特別預算,加速進行當中。「最讓我們感到振奮的,是國人及企業,對台灣經濟發展的信心更強了。台灣資本長期外流的趨勢,已經翻轉過來。」
蔡英文還說,在國際經貿合作的領域也有不少實質進展。台灣和美國將進行高層經濟對話,在全球供應鏈重組、科技合作、基礎建設等領域,尋求未來合作空間。上週台美雙方宣布,已完成簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」,雙方將攜手投入美洲,及印太地區基礎建設計畫。台美經濟合作的深化,已進入行動階段,這也是國際經貿合作上尋求全面性突破的開始。
她強調,面對數十年來最大的內、外變局,「台灣會持續展現韌性,政府更會掌好舵,朝三大策略前進、打造新台灣經濟。首先是全力、全方位投入供應鏈的重組,正推動的「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫、新南向政策、台美經濟合作、參與區域經濟整合等等,都和供應鏈重組息息相關。
蔡英文說,第二,要打造台灣成為國際資本、人才及數位技術匯聚的重鎮。未來供應鏈的重組,最關鍵的元素是資本、人才,以及邁向數位經濟時代的核心技術。也會運用台灣在資通訊、半導體、物聯網、人工智慧等優勢,開發及掌握核心技術,加速推動產業及經濟的數位轉型。
另外,她說,還要全力落實經濟與社會的均衡發展,在疫情後的經濟、產業發展,可能會有失衡的風險,未來政府會更加重視資源的合理分配,照顧因經濟轉型而受衝擊的弱勢族群,加強促進青年就業,引導資金進行最有效的利用,讓台灣經濟再起的紅利,讓全體國人共享。
接著提及國防議題,蔡英文說,台灣經濟的前景,有賴於區域的和平穩定,「示弱退讓不會帶來和平,只有自我準備充足,憑藉著堅實的防衛決心和實力,才能保障台灣安全、維護區域和平。」
談起這段時間對岸機艦騷擾,導致台海情勢比較緊張,蔡英文強調:「我們的國軍,都能夠即時掌握和因應,達成防衛固守的任務。」她說,她到各地軍營不僅要對日夜輪班、保家衛國的軍人說聲謝謝,更要讓國人知道,國軍是我們的家人,也是國家主權、自由民主最強的後盾。
蔡總統也特別提及,這段時間以來,有國軍弟兄姊妹在執行任務過程中,為國受傷、甚至殉職。我們感念他們的付出,並且以英勇盡責的國軍為榮。「身為三軍統帥,國軍的未來、未來的國軍,就是我最心心念念的事。」
面對對岸的軍事擴張和挑釁,蔡英文強調,會持續強化防衛戰力的現代化,並加速提升不對稱戰力。在外購武器裝備的同時,仍堅持加速推動國防自主,高教機國造、潛艦國造,已經有相當的成效。還要提升志願從軍的官士兵的專業素養,更要建立有效的後備制度,來強化國軍的人力素質及戰力。
她重申,面對區域的和平穩定受到威脅,她會堅守「不畏戰,不求戰」的原則,避免擦槍走火。國防部也會適時發布共軍動態,和周邊國家交換資訊,強化安全夥伴角色,讓國人明瞭台海動態,讓全民國防更加堅實。
蔡總統也提及參與區域合作議題,她說,這段時間密切注意區域安全情勢的變動,從南海、東海主權爭議,中印衝突,到台海局勢的變動,乃至各國關切的港版國安法實施,印太區域的民主、和平與繁榮,正受到嚴峻的挑戰。「我們要把變局的試煉,轉化成歷史的機遇。我們堅持主權以及守護民主價值的原則,不會改變;但在策略上,也會保持彈性、靈活應變。」
「情勢在改變,只有超前部署,才能掌握未來,才不會在變局中隨波逐流,甚至被別人決定了命運。」蔡英文說,將積極參與未來的國際和區域新秩序的建立,會秉持「價值同盟」的原則,在國際社會廣結善緣,並且跟理念相近及友我國家,持續提升夥伴關係;我們也會更積極地參與區域及國際的多邊合作和對話。
蔡總統強調,維持和平及促進繁榮發展,「這就是中華民國台灣,在區域中最重要的價值。」要成為良善力量的倡議者,將進步及良善的價值,推廣到全世界。
針對中國國家主席習近平最近在對聯合國視訊演說中公開表示,中國永遠不稱霸,不擴張,不謀求勢力範圍。蔡英文說,在區域國家、乃至於全世界,都擔憂中國擴張霸權的此刻,希望這是一個真正改變的開始。
她也對對岸喊話:「北京如果能正視台灣的聲音,改變處理兩岸關係的態度,和台灣共同促成兩岸的和解及和平對話,相信一定可以化解區域的緊張局勢。」
提到兩岸關係,蔡英文表示,我們不會冒進,也會堅守原則,維持兩岸關係的穩定,是兩岸共同的利益。「我們有決心維持兩岸的穩定,但這不是台灣可以單方面承擔,而是雙方共同的責任。 」她強調,兩岸當務之急是本於相互尊重、善意理解的態度,共同討論和平相處之道、共存之方;只要北京當局有心化解對立,改善兩岸關係,在符合對等尊嚴的原則下,我們願意共同促成有意義的對話。
最後,蔡英文提及,立法院在野黨提出促進台美關係的議案,獲得朝野黨團支持,無異議通過;六都首長也一致對外共同抗議,更正了國際組織矮化台灣的做法,這些都是跨黨派合作,團結表達立場的表現。她呼籲並邀請國內各政黨一起攜手努力。
蔡英文還舉金曲獎最佳年度專輯《kinakaian母親的舌頭》為例,強調年輕的創作者雖然風格不同,但都能在舞台上發光發亮,為台灣多元文化做出最好的詮釋。「支撐起這一切的,就是我們民主、自由的環境。」
「願20年後的台灣人,回想起2020的時候,會想起正是這一年,因為我們在時代中把握機遇,在變局中勇敢前進,克服了挑戰、擺脫了枷鎖,讓他們有真正以自己的意志,選擇未來的機會。」蔡英文也引用台語歌手謝銘祐的金曲獎最佳作詞人得獎作品《路》的歌詞:「有路,咱沿路唱歌;無路,咱蹽溪過嶺」,呼籲民眾一起朝有光的地方前進。
立法院長游錫堃在國慶大會致辭。
首次主持國慶大會的立法院長游錫堃致辭時說,台灣被視為國際抗疫典範,歸功於第一線醫護人員以及國家隊,不僅守住了國家,也為世界守住了民主,他代表大會向防疫英雄致敬,他也請現場民眾給予防疫人員熱烈掌聲。
游錫堃表示,台灣最珍貴的民主制度讓台灣能勇往向前,只要繼續團結努力,台灣一定能克服各種挑戰、再創高峰。他還說,立院將啟動修憲工程、針對18歲公民權等修憲案進行研議,這是國家邁向正常化的艱難工程,期待朝野政黨理性辯論、國人參與這難得的憲改時刻。
游錫堃也批評,中共對內高壓統治,迫害西藏、新疆、蒙古人,毀棄港人治港的承諾,還對台灣文攻武嚇,但發生武漢肺炎、港版國安法事件後,讓民主國家看清其極權統治本質後對其反制,民主國家應不至於看台灣遭受侵略而坐視不管,期盼中國務實面對中華民國台灣存在的事實。
前總統馬英九(前排右2)身穿國旗T恤、戴著國旗口罩出席國慶大會。
包括副總統賴清德、行政院長蘇貞昌、前總統馬英九、前副總統陳建仁、吳敦義、國民黨主席江啟臣、擔任民眾黨主席的台北市長柯文哲、時代力量主席邱顯智、親民黨主席宋楚瑜、桃園市長鄭文燦等朝野政要都參與今天的國慶大會。
更新時間|2023.09.12 20:36 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀