（取自曹譯文iris Youtube）
曹譯文上傳了一段名為《累嗎？累就對了，舒服是留給有錢人的》的影片，指自己為了體驗生活，刻意跑到自家的建築工地上工，還不忘吐槽工作壓力。在上工前，她強調自己常年練習馬術，柔韌度很好，腰部肌肉發達。開工後，她的實際表現卻被工頭認為是「消極怠工」。面對工頭的批評，她還在鏡頭前說，「讓老娘幹活，哪來那麼多屁話」。
在影片最後，她請工頭將當天的工資轉帳時，收到人民幣200元（新台幣866元）薪水，卻讓工頭看到自己的銀行卡餘額有人民幣1,500多萬（新台幣6,522萬元）。
然而她的種種舉動讓許多網友難以接受，綜合中國媒體報導，有網友指出，她的這種行為不僅沒有幫上忙，反而耽誤大家的工作，讓工人們增加工作，疲於奔命。面對網友的抨擊，曹譯文一開始回應，影片中監督自己的工頭也是某建築商的兒子，也在體驗生活。幾天後她就將影片的標題加上《早安，打工人！》，隨後她承認自己選材考慮不周。
曹譯文從2018年起就開始發佈炫富影片，包括環球旅行、奢侈品購物、理財方案等。其中《百萬衣櫥》和《小公主的日常》這2個系列影片，更將她奢華的生活展露無遺。
根據中國企業資訊平台「天眼查」資料顯示，其父公司被指涉及多條法律訴訟，包含建築工程施工合約糾紛、民間借貸糾紛、買賣合約糾紛等。
