2020.11.26 16:30 臺北時間

紀錄武漢封城入選BBC百大女性 作家挨批「家醜外揚」遭中國封殺

mm-logo
時事
中國作家方方於武漢封城期間的文字紀錄,受到美國、德國知名出版社注意,並在海外發行。(翻攝亞馬遜)
中國作家方方於武漢封城期間的文字紀錄,受到美國、德國知名出版社注意,並在海外發行。(翻攝亞馬遜)
武漢肺炎(COVID-19,亦稱新冠肺炎)年初在中國造成大規模感染,尤其以武漢情況最嚴重,中國官方祭出封城行動來抑制病毒擴散,武漢作家方方則紀錄了這段期間發生的大小事,而這些故事則集結成《武漢日記》並授權給海外出版社翻譯出版,在美國電商平台亞馬遜上架。
起初中國官媒稱讚其作「敢言直言」,但隨著武漢肺炎吹哨者李文亮醫生逝世,世界各國針對疫情透明度向中國究責,中國內部輿論風向轉變,原本文字受推崇的方方反而被批評推上風口浪尖。近日她接受《BBC中文網》採訪,表示目前無論是她的新作或舊作在中國都無法出版,也無法在國內紙媒上發表任何文字。
英國廣播公司(BBC)24日公布「2020年BBC百大女性榜」,在武漢肺炎期間紀錄封城點滴並集結成《武漢日記》出版的中國作家方方也名列其中,入榜原因為日記中記載的內容能讓讀者窺見整個城市的情況。可事實上,方方的作品在中國引爆輿論爭議,最初方方的第一手紀錄在微博連載時,吸引大批網友閱讀,也得到許多正向反饋,而文章中不乏有反思、檢討以及究責的角度。
但隨著吹哨者醫生李文亮之死,再加上世界各國開始針對中國疫情透明度問題究責,據《衛報》報導,中國內部輿論開始譴責方方使「家醜外揚」,認為她對政府的批評太多,是幫西方遞刀子,也有網友認為她根本不了解國內的情況。
而這些文字紀錄則被美國和德國兩間知名出版社集結出版,此舉再激起更強烈的輿論甚至有人身攻擊,官媒《環球時報》總編胡錫進也批她「自私圖謀」,認為在這種敏感時間點出版,會遭外國有心人士利用。方方接受《BBC中文網》採訪時則表示,她的紀錄很客觀溫和,也沒有想跟誰做對,面對大災難時,作為老百姓也只有相信和依靠政府,她認為,提出意見指出問題也是一種幫助方式,政府做得好時,她也會稱讚他們。
《BBC中文網》報導,這波輿論連帶影響方方的事業,不僅《武漢日記》中文版出版一直沒消息,連新作和舊作在中國都沒辦法出版,甚至無法在國內紙媒上發表任何文字。方方表示,她沒有諂媚和頌揚政府,所以就有罪,這就沒辦法。「但對於一個作家來說,自己的國家不准許出版他的作品,是件非常非常殘酷的事。」但也坦言,她沒有後悔當初紀錄下這些文字,這是作為一個職業作家該做的事,現在有許多武漢人遇到她仍然很熱情,也有讀者會送她花,對她來說都是比官方表揚更重要的事情。
更新時間|2023.09.12 20:36 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀