許鞍華的母親是日本人，不過由於中日戰爭以來雙方常處敵對狀態，讓許鞍華的母親一直隱藏日本人身分，許鞍華也直到16歲才知道這件事。身在「他鄉」不得不自保、壓抑，曾導致許鞍華與母親之間的緊張關係，直到許鞍華從英國留學返回香港出席妹妹的婚禮，之後陪母親回日本，母女終於和解。
許鞍華將這段故事拍成半自傳電影《客途秋恨》後的一、兩年，曾花一年時間在日本學習日語、也找到與母親相處的模式。《好好拍電影》導演文念中透露，拍攝之初許鞍華曾提議可以去採訪她的日本表哥，讓文念中一度很期待。因為她年輕時，父親曾想介紹日本表哥給她當對象，她嫌表哥長得不夠好看、沒理這事，可是她在日本那一年，卻和表哥成了好朋友，那時表哥已結婚生子，許鞍華也會與他們一家吃飯。
文念中表示，許鞍華當時希望去日本看看表哥，畢竟表哥年紀也大了，再不回去，可能沒機會。「我聽了很興奮，心想紀錄片開場的第一個鏡頭可能就是按門鈴，門一打開，是她表哥，兩人重逢。」但後來一直問她何時去，她慢慢覺得表哥除了年紀大、經濟與健康狀況也不太好，擔心一大隊人突然來拍攝嚇到表哥，就不想去。儘管期間文念中曾三不五時明示暗示想帶許鞍華去日本，可惜一直沒成行。
文念中還曾想訪早年與許鞍華合作《小姐撞到鬼》《瘋劫》的編劇陳韻文，旅居加拿大的陳韻文原本答應在回香港與老友聚會時受訪，但當天她身體不適無法出席，之後她又返回加拿大，沒能受訪。另外文念中因許鞍華演過蔡明亮電影《河流》，曾想約訪蔡明亮，對方也同意，但彼此總是陰錯陽差，時間對不上，最後只好作罷。
