約翰希南在自己的官方微博發出講中文的道歉影片，表示為了《玩命關頭9》做了很多採訪，但在這些採訪中犯了一個錯誤，因此感到相當抱歉，他並強調自己「很抱歉」「我愛更尊重中國和中國人」，儘管很多粉絲替他緩頰，認為他可能只是被給予「錯誤訊息」導致口誤，且外國人並不一定都知道台灣與中國的關係，不過並沒有平復小粉紅們的怒氣，不少留言叫囂「直接拍個影片用中文說『台灣是中國的一部分』，否則我們不接受」，甚至罵他影片內容「通篇逃避問題廢話連篇」，認為約翰希南「既想獲得（中）國人的原諒又不願得罪台灣與西方」，有兩面討好之嫌，怒氣值超高。
會讓小粉紅們如此抓狂，乃是因為約翰希南之前在接受台媒的採訪時提到「台灣是第一個看到《玩命關頭9》的『國家』」，觸犯對岸大忌，被微博營銷號截圖，砲轟「不會說中文麻煩閉嘴」。眼看事態擴大，為了不影響該片在中國大陸的票房，約翰希南只好拍片道歉。
近年來約翰希南在好萊塢動作片的存在感愈來愈高，而他這次參與《玩命關頭9》的演出，扮演「唐老大」馮迪索的弟弟，這集的主要故事也是在講述兩人要如何解決過去的恩怨。只是《玩命關頭9》去年因疫情緣故延遲一整年才上映，原本正如約翰希南所說，台灣是全球第一個可以看到該片的國家，但在上映前夕遇到台灣疫情大爆發，全台戲院目前都停業中，電影也被迫延檔，但在韓國、港澳、中國大陸等地已上映，目前該片全球票房約46億台幣，光是中國大陸就貢獻約40億台幣，也難怪約翰希南不得不道歉。
