韓國網漫《如蝶翩翩》2016年開始連載，在韓國創下逾8,800萬瀏覽數，該作改編的同名影集今（2021）年初於Netflix上映，藉芭蕾舞題材描繪追夢者的動人姿態與對生命的熱情，帶起不少名人及網友討論，連蔡依林今年4月都在演唱會上分享這部戲劇，鼓勵大家勇敢追夢。
漫畫首集描述70歲的沈德出，在參加完友人的葬禮後，深刻體會人生已開始邁向盡頭，想起了深埋在心中的夢——芭蕾。於是他下定決心，不顧家人的反對前往芭蕾舞教室，在那裡遇見才華洋溢，卻因負傷而陷入挫折的青年李采祿…看似毫無共通點的兩人，因許多小事件而激起意想不到的火花。同時李采祿對於芭蕾，始終沒有找到堅定的自信，沈德出能重新喚起他對芭蕾的初衷嗎？
《如蝶翩翩》的台詞也讓讀者獲得面對現實生活的養分和慰藉。例如，沈德出面對老後才追夢的執念：「我的確是衰老而無力的老人，但我絕對是抱著百分之兩百的真心想做這件事。」以及「我…不打算用隨便的態度做這件事。雖然…這稱不上是夢想，但在我的餘生中，我想以最認真的態度來做這件事。」
當年邁的沈德出向家人表明想學習芭蕾，第一個表達贊成的小兒子沈成冠說：「去吧，爸！人本來就該做自己想做的事。」而面對看似不在意，其實內心自卑的李采祿，沈德出也直率地說：「是認為自己沒用，相信自己很狼狽的瞬間，你才會真正成為一個難堪的人。」讓人回頭檢視自己的人生，直指心中的渴望。
《如蝶翩翩》系列漫畫1-5集將於8月30日陸續上市，全書以全彩印刷忠實呈現韓版內容，並特別印製作者與繪者的復刻簽名。
