蔡振南是老演員,不論是《花甲》中一無是處的魯蛇阿爸,或讓他得獎的《媽媽不見了》顧人怨角色,他都能傳神掌握,「就跟唱歌一樣,要有我自己的Style,既然我也自認是戲劇人,當然會龜毛又雞婆。」為了在新戲《孟婆客棧》中表演到位,他全心投入不軋戲,自動把其他通告全排開,「喜劇是有綱無本的,照本宣科的演很簡單,拍完就可以走人,但沒有成就感。」
拍《孟婆客棧》得戴頭套、梳妝,蔡振南上戲前要花1個鐘頭準備,這卻不是最耗時間、精神的部份。「每錄一場戲,我都要想很久,用各種方式去詮釋,再選其中一個」,他每次拍完已是精疲力盡,「雖然累,但以作品結果論,這過程是很值得的,我願意。」他也很佩服三位導演柯一正、李中、吳定謙的專業與耐心。
《孟婆客棧》全劇30集分成5個單元,10月17日公視台語台首播,民間說法是人死後、過奈何橋前,要喝下孟婆的孟婆湯忘掉陽世的一切愛恨情仇,蔡振南對這齣戲有不同解讀,「我覺得《孟婆客棧》是幫人圓夢,還把冥界拍成了桃花源」。將播出的第一單元是大家熟知的梁山伯與祝英台故事,他們生前無法共結連理,雙雙化蝶,在劇中終於幫祝英台了了心願,舉辦一場盛大婚禮。
唐美雲為台劇大膽嘗試,開創新局面,光是製作《孟婆客棧》就花了1億1千多萬,蔡振南說根本就是用電影的規格在做電視劇,不僅細細琢磨,服裝造型指導黃文英是導演侯孝賢長期合作班底,頭飾一個7、8萬,有的服裝一套20幾萬,又要錄音、做動畫非常燒錢,一度因為沒錢而停擺。
「美雲不是生意人,不願意虎頭蛇尾,更不會因為虧那麼多錢就隨便結束,很多事她自己想辦法克服,堅持要完美的完成這齣有實驗性的電視劇」,蔡振南被唐美雲的敬業用心感動,所以他當然要力挺唐美雲!