2022.03.17 21:18 臺北時間

孫盛希一度不知具俊曄娶誰 獻聲《壞蛋聯盟》一圓童年夢

mm-logo
娛樂
孫盛希(左)跟持修(右)都是首度挑戰配音,獻聲動畫《壞蛋聯盟》恰好一圓童年的卡通夢。
孫盛希(左)跟持修(右)都是首度挑戰配音,獻聲動畫《壞蛋聯盟》恰好一圓童年的卡通夢。
動畫《壞蛋聯盟》(The Bad Guys)搶在18日領先美國上映,中文版配音卡司請來孫盛希、持修獻聲。之前曾與具俊曄合作混音的孫盛希,提到當初在社群媒體看到他宣佈結婚,只是留言恭喜、根本沒注意到是娶了誰,直到隔天醒來才發現原來是大S!
孫盛希與持修不約而同提到,小時候都是一邊看電視卡通、一邊自己跟著亂配音,所以終於有機會接到替動畫配音的任務,覺得童年的夢想終於實現了!但孫盛希提到最大的挑戰就是,「英文對白用中文配,字數跟速度要抓很準。」此外她每次都要專心在畫面上找一找狼蛛躲在哪裡,因為在不同的地方、應該要有不同的聲音表情。總結配音的心得,她說:「比想像中的更有趣、也更難,情緒、咬字都要清楚。」
持修負責配音的是食人魚,戲裡還喊很多墨西哥口號、給人瘋癲的印象,的確跟本人不太一樣,加上自己對墨西哥文化很喜歡,整個過程是有趣的,「角色跟我有落差,配音導演要引導我去想,有很多要進步的地方。」
《壞蛋聯盟》標榜「壞人也有好心腸」,如果讓孫盛希從5個凶猛動物的組合中,挑選出一位當寵物養,她選擇食人魚,「雖然最怕也是食人魚,但反正都養在水裡、魚缸裡。」餵魚時不要把手指塞進魚缸就好了。持修則選擇蛇,「如果那條蛇沒有毒的話。」但這個答案引來孫盛希的抗議,「我選你,你沒有選我!」持修連忙改答案,「選狼蛛好了!」
之前曾與具俊曄合作過混音歌曲的孫盛希,表示當初看到對方在社群媒體發表結婚喜訊時,被好消息給嚇到,很直覺留言恭喜,但沒多想結婚對象是誰。直到隔天才發現原來是大S,連忙再私訊給具俊曄,具俊曄也回覆她「很久不見」,表示隔離後可以再約時間吃飯。她說就跟大家感覺一樣,具俊曄是小時候很喜歡的偶像,非常祝福。
更新時間|2023.09.12 20:42 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀