2022.04.13 15:39 臺北時間

不能有同志! 《怪獸與鄧不利多的秘密》中國上映遭刪「這6秒」

mm-logo
娛樂
年輕的鄧不利多由裘德洛飾演(前),後為艾迪瑞德曼飾演的男主角紐特。(華納兄弟提供)
年輕的鄧不利多由裘德洛飾演(前),後為艾迪瑞德曼飾演的男主角紐特。(華納兄弟提供)
電影《怪獸與鄧不利多的秘密》(Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore)上週陸續在英國、日本、中國等22個國家上映。怎料中國傳出刪減了片中6秒與同志相關的對白,對此,片商華納兄弟證實,但強調即使刪去相關內容,電影的精神依舊不變。
邁茲米克森的黑巫師葛林戴華德扮相,被認為走出不同的風格,透露更多的冷酷無情。(華納兄弟提供)
綜合外媒報導,《怪獸與鄧不利多的秘密》4月8日搶先於中國上映,因片中由裘德洛(Jude Law)飾演的鄧不利多和邁茲米克森(Mads Mikkelsen)飾演的葛林戴華德曾是一對戀人,但為了配合中國的廣電審查制度,片商刪除了包括「因為我曾愛過你」「葛林和我相愛的那個夏天」約6秒的對白。
對此,電影公司華納兄弟發聲明證實,「作為一家電影公司,我們致力於維持每部電影的完整性,包括敏銳地因應各種市場做出微小刪減。我們希望以創作者的身分讓作品在全世界亮相,過去我們也有為當地市場做出細微修改的前例。」
華納表示,《怪獸與鄧不利多的秘密》被要求刪減6秒鐘,華納遵守當地的要求,並接受這樣的變動。不過華納強調「這部電影的精神依舊是完整的」。希望全球觀眾都能享受這部作品,更強調「為中國影迷提供觀影機會,對我們而言也是很重要的,即使電影有些微的刪減。」
《怪獸與鄧不利多的秘密》目前在全球票房累積約5,690萬美金(約台幣16.53億元),電影將於明天(14日)在台上映。
更新時間|2023.09.12 20:42 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀