2022.07.15 15:51 臺北時間

「性感公爵」雷傑尚佩吉改造口音大成功 唬過導演不虧是中情局幹員

mm-logo
娛樂
雷傑尚佩吉在《灰影人》扮演中情局長官,以全新的口音腔調騙過了導演。(Netflix提供)
雷傑尚佩吉在《灰影人》扮演中情局長官,以全新的口音腔調騙過了導演。(Netflix提供)
Netflix年度大片《灰影人》(The Gray Man)交給《復仇者聯盟:無限之戰》《復仇者聯盟:終局之戰》導演羅素兄弟檔(Russo Brothers)拍攝,他們也精心挑選了不同的演員組合,一起加入這場諜報動作片的冒險。
首度跟羅素兄弟合作的,以《柏捷頓家族:名門韻事》紅遍全球的「性感公爵」雷傑尚佩吉(Regé-Jean Page),飾演下令追殺灰影人的中情局長官,他特別構思了不同的口音,「我想給他多一點深度,有趣的藍領階級背景、來自東岸,有如需要此逼迫自己的抱負。為什麼這個人那麼快就升官升上來、那麼逼迫自己,這些都是腔調的音調與細節的來源。」至於他是從哪找到這些腔調、互相拼貼而成?他說:「絕對不能透露從哪偷來的!」
過去擅長各種武打戲路的潔西卡亨維克,在《灰影人》扮演情治人員。(Netflix提供)
但也因為他腔調改造大成功,讓飾演他下屬的潔西卡亨維克(Jessica Henwick)大為讚賞,「他真的一直用美國口音,我跟他認識8個月後才聽到他真正的口音,我說,『不、不、不!』」同樣也是來自英國的潔西卡說,每次跟英國演員拍戲,總能讓對方在5到10分鐘內就破功,「我會問他們:『你是從倫敦哪個地方來的?』但是雷傑尚竟然能全程都不破功。」弟弟喬羅素還說,當初看《柏捷頓家族:名門韻事》,以為雷傑尚是刻意演出來的,「因為當他來拍《灰影人》的時候,我以為他是美國人。」
比利鮑伯松頓(Billy Bob Thornton)則被找來當初招募灰影人的中情局官員,如今面對是否該退休的抉擇,他說:「那就是角色讓我感興趣的地方,這個人是個高階的間諜,因此他必須在很多方面是很冷血的,必須經常做出生死之間的決策。但當你考量到他的私人關係,我要怎麼保持人性,同時又能稱職地工作?那是我對那一類人感興趣的地方。」
一身搖滾嬉皮造型的比利鮑伯松頓,跟戲裡的造型天差地遠。(Netflix提供)
印度明星丹努什(Dhanush)則扮演殺手,羅素兄弟承認這是他們以全球化角度考量的選角決定,還讓他大顯動作身手,他說,「我在印度電影產業25年以來,拍過大概50部電影,通常你不太會有機會感受自己是個新人,因為一切都發生得很模糊,不太記得發生了什麼事。這次我有機會把自己當作一個新人,感覺真的很棒,我從小看著好萊塢電影長大,能夠演出好萊塢電影真的感覺很好。」
只是丹努什在片中的身手實在太快,讓人很難相信他幾乎沒演過什麼動作片,「從基本功開始練起,然後逐漸增加難度,到後來難到接近危險了,動作非常快速、很有挑戰性,但也很好玩。」直到一切都很熟練後,才會開始編排武打動作的順序。
印度明星丹努什首次演出好萊塢電影,特別練出好身手。(Netflix提供)
「有趣的是,在開拍前1週,我扭到了我的脖子。經過了1個半月的訓練,結果在開拍前1週扭到脖子,我沒辦法左右移動,『該死,我要怎麼辦?』」不過最後物理治療師還是想辦法讓他在最短時間恢復健康,丹努什說這真的是很棒的經驗。
過去曾跟羅素兄弟合作過《美國隊長3:英雄內戰》艾佛烈伍達(Alfre Woodard)說,這次受邀演出中情局的退休長官艾佛烈,「我想先說,我會永遠願意跟這兩位合作。最吸引我的地方是,劇本讀起來和拍出來的一樣刺激。但最重要的是,故事發生在泰國、香港、捷克共和國、倫敦,等到我答應演出之後,他們跟我說,我只需到長島拍戲。」
飾演退休中情局官員的艾佛烈伍達。(Netflix提供)
不過哥哥安東尼說,《灰影人》花了很多的力氣打造,就是希望能夠創造出一個逐步發展的宇宙,相信不管是設定在電影事件的之前、還是之後,將來應該還可以拍下去,「這個世界還有很多可以說的精彩故事。」意思就是,艾佛烈很有可能再度登場。
更新時間|2023.09.12 20:43 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀