2022.07.21 11:05 臺北時間

遭逼宮辭英國首相 強生國會告別演說:再見了,寶貝!

mm-logo
國際
英國首相強生即將下台,週三他在國會發言向繼任者與所有議員喊話。(翻攝自YouTube)
英國首相強生即將下台,週三他在國會發言向繼任者與所有議員喊話。(翻攝自YouTube)
英國首相強生(Boris Johnson)因「派對門」等爭議,遭黨內逼宮,日前宣布將辭去首相職務,並暫代至新任首相選出。由於英國國會下議院將於21日起休會,因此20日是強生在下次開議選出新首相前最後一次發言。他向未來的繼任者喊話,要親近美國、支持烏克蘭,支持各地的民主,最後下台前還用西班牙文向眾人道別:「再見了,寶貝!」(Hasta la vista, baby!)
強生雖已宣布辭去英國首相,但會暫代至9月5日國會重新開議,選出新任首相為止。本週三在保守黨議員投票中,參與黨魁之爭的最後2名候選人已經出爐,確定將由前財政大臣蘇納克(Rishi Sunak)、外交大臣特拉斯(Liz Truss)出線,爭取黨內支持以登上首相大位。
同時,週三也是強生最後一次以首相身分在國會發言,在議事最後他上台表示,想要給未來的繼任者幾句話。強生說,第一點就是要保持親近美國、支持烏克蘭、支持世界各地的自由與民主。
其次,強生呼籲之後的政府應該減稅,在可能範圍內鬆綁法規,讓英國成為最適合生活和投資地方。他說他熱愛財政部,但如果只是一味聽從財政部,可能無法有海底隧道等建設。
「專注眼前的路,但永遠要記得看一下後照鏡。」強生向在場議員喊話:「千萬記住,重要的不是推特,而是那些送我們進來這裡的人。」他說,過去這幾年是他人生中最光榮的時光,而他也協助保守黨取得40年來最大的多數席次,讓英國政治重新大洗牌。
強生自豪,他們成功轉型了英國的民主,修復了國家的獨立性,「我們協助、我協助了這個國家度過疫情大流行,也幫助另一個國家從野蠻暴行拯救出來。老實說,這些足夠我們繼續前進了。任務──非常成功地──完成了。」
最後強生感謝所有人以及工作人員、好友、議會同事,「我想要謝謝在場的每個人,然後,Hasta la vista, baby!(再見啦寶貝)謝謝!」
更新時間|2023.09.12 20:43 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀