張吉安第二部劇情長片《五月雪》劇情透過一個戲班、兩代女人的遭遇，還原當年驚天動地的大馬歷史冤案「513事件」真況。導演張吉安今（24）日率同新馬製作團隊不畏疫情來台，並與台灣演員萬芳、鄭人碩聯袂出席電影殺青記者會。
2位演員不約而同認為語言是拍這部片最大的挑戰，鄭人碩片中要以福建腔演唱百年前流傳於閩、台及東南亞的說唱詩「過番歌」，還有粵語對白等，萬芳也要學習娘惹文化，幸虧有本身就是娘惹後代的馬來西亞演員蔡寶珠帶領她認識娘惹的生活藝術。
鄭人碩與萬芳在片中分屬不同年代，鄭人碩所屬的1969年代氛圍壓抑低迷，他來到馬來西亞雖然沒被隔離，卻被劇組關在飯店裡，不管生理心理都被侷限，情緒沒有出口發洩，導演張吉安透露這形同「摧毀了他以前的樣子」；鄭人碩還形容自己像個「遊魂」，到馬來西亞頭幾天不是上下課就是吃飯，日子過得像坐牢，但他也找出「破口」，就是趁著要把皮膚曬黑的機會溜出飯店，脫了上衣打赤膊在大街走來走去曬太陽，也算是一種「放風」。之後到了新加坡，鄭人碩在飯店喝到大醉，徹底釋放自己。
萬芳從還沒確認接演前就已經超級角色狀態，除精準演出一輩子尋找父兄屍骨的女主角「小英」，一口標準馬來腔、就連媒體都誤認為大馬演員，「開拍馬來人、下戲台灣人」。導演張吉安看過萬芳舊作《詭絲》等片，認為萬芳深具東南亞苦命女人形象，當初與萬芳見面，對方頂著素顏過來，他一眼見到就認定萬芳就是自己片中的女主角。
全片在馬來西亞拍攝的《五月雪》，片中竟藏有台灣電影《負心的人》的精采片段，「18歲的湯蘭花」與「1969年台北車站」，將在片中驚鴻亮相。意外「回春演出」該片的湯蘭花，今天也應邀出席記者會。原來導演張吉安去年來台擔任金馬獎評審時，特別私下聯絡她。當得知自己53年前的成名作，將會在電影中出現她震驚不已，「我以為大家都忘記我了」。但一回憶當年「513事件」慘案，她淚水盈眶表示「觀眾因我而死」，令她一生難過遺憾。原來《負心的人》當年在大馬上映萬人空巷，民眾為爭睹湯蘭花風采湧入戲院，卻意外發生「513事件」死傷慘重，許多人甚至屍骨無存。
這次請動息影已久的湯蘭花再度露面，張吉安表示最大的目的就是希望能獲得《負心的人》影片的使用授權，但也知道當年的電影公司已經結束，版權取得困難，他呼籲當年擁有版權或與電影相關的人士能聯繫他，好讓《五月雪》能順利在片中播出《負心的人》的片段。記者會上台北市電影委員會總監饒紫娟更致贈「台灣鳳梨」，祝福電影《五月雪》團隊及導演張吉安好運旺旺來。
《五月雪》將會在台灣、新加坡、馬來西亞三地進行後製，預計將於明年推出。
