2022.11.16 15:39 臺北時間

【金馬59】洪慧芳穿睡衣試鏡 導演把《花路阿朱媽》當紀錄片來拍

mm-logo
娛樂
新加坡女星洪慧芳與導演何書銘來台參加金馬獎,今現身媒體茶敘分享拍攝趣事。
新加坡女星洪慧芳與導演何書銘來台參加金馬獎,今現身媒體茶敘分享拍攝趣事。
新加坡、韓國合製電影《花路阿朱媽》描述新加坡大媽獨闖韓國旅遊,卻遭迷糊導遊丟包,發展出一連串趣事,共入圍4項金馬獎。導演何書銘與女主角洪慧芳今(16)日出席媒體茶敘,洪慧芳自認之前疫情期間窩在家看了不少韓劇,沒想到自己會與韓劇男演員們演出對手戲,被問到有沒有許願下次能與哪位「歐巴」合作,導演自動秒答「玄彬」,反而洪慧芳害羞表示「只要是帥哥都好」。
獲得女主角提名的洪慧芳在新加坡是知名的喜劇演員,1982年就開始演戲的她,過去多半都是演配角,這次演出一位沉迷韓劇的新加坡大媽,原本她試鏡時還以為又是演別人的媽媽,想說就扮個大媽的樣子去試鏡好了。於是穿著平日睡覺的睡衣,頂著演別部片染白的頭髮,隨便戴個髮箍就出門。沒想到導演因為從小看她的戲長大,她的丈夫與孩子也都在演藝圈工作,根本不會想到趙她演大媽,但一看到洪慧芳這身打扮,劇本裡女主角的形象就出來了,很快就敲定與她合作。
洪慧芳直接穿著睡衣就去試鏡,沒想到效果奇佳,片中完全就像一個素人大媽,但她完妝出現其實頗具氣場。
洪慧芳在片中的表演如同素人般自然,她透露導演要求她「把洪慧芳抽出來,把林美華放進去」,要把這部當紀錄片拍;尤其因為她多演電視劇,表演容易放大,放在大銀幕就會更顯誇張;而她戲裡還與韓星呂珍九有對手戲,2人更彼此擁抱,導演透露:「這原本劇本裡沒有的!」洪慧芳大笑表示,雖然劇本沒有安排抱抱,但這是在情緒帶動下合情合理的反應,最後還加了一句:「都大老遠來到韓國拍了,不抱一下說不過去啦!」
被問到想不想許願哪位「歐巴」下次能合作,導演秒回「玄彬」,洪慧芳忙答「帥哥都行!」不過跟洪慧芳對手戲最多的還是入圍男配角的韓國資深男星鄭東煥,洪慧芳直認與對方演起戲來雖然語言不通卻很有默契,而且還能擦出即興表演的火花,她坦言以自己與對方的年齡,片中的感情不能讓觀眾覺得起雞皮疙瘩,2人像是契合的好友感覺多一點。
電影今年1月才開拍,對新加坡人來說,韓國冬天動輒零下十幾二十度,是他們很難適應的低溫;加上開拍前疫情不穩定,劇組時刻都在擔心受影響,也叮嚀洪慧芳別到處亂跑,但洪慧芳在韓國沒拍戲時,也會搭公車四處逛,她笑說這是觀察民情,「融入當地社會!」尤其她和呂珍久的那場戲在首爾市郊拍攝,她不想直接搭車去,於是找了經紀人帶她又搭地鐵又轉公車,還因為經紀人路不熟,走了好多冤枉路,花了一個半小時才到片場。
何書銘第一次執導就挑戰跨國合製,野心與膽量都不小。
導演何書銘透露,第一部電影就玩這麼大跨國合作,最困難的地方就是語言不通,不過韓國人對於影視作品的看法很有深度,從他們身上學習到很多。尤其拍攝時有3架監視螢幕擺在現場,除導演自己外,還有新加坡及韓國各一位「劇本指導」各監看一個螢幕,要3人都覺得OK才能過關。何書銘說,因為語言不通,韓國演員演出的部分,韓國的劇本指導就很重要,他也必須給予對方更多的信任,不過通常如果他對一場戲有感覺,其他2人也都會認可。
提到自己競爭影后的對手,洪慧芳表示張艾嘉是他從出道以來就很崇拜的偶像,自己一直都很希望能成為像她一樣的實力派演員,能與她同場競技十分榮幸;至於其他的對手,「我覺得能從這麼多人中脫穎而出被提名,都是有實力的演員,每一個人我都看好,大家都是彼此的勁敵。」
更新時間|2023.09.12 20:44 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀