2022.11.22 09:19 臺北時間

台拳擊網紅爆抄襲英奧運銅牌影片! 「狀聲詞都照搬」網酸:被耽誤的翻譯

mm-logo
娛樂
台灣知名拳擊YouTuber「尼克星拳擊」(右)爆抄襲英國奧運銅牌傑佛瑞斯(左)的影片。(翻攝自拳擊小潘YouTube)
台灣知名拳擊YouTuber「尼克星拳擊」(右)爆抄襲英國奧運銅牌傑佛瑞斯(左)的影片。(翻攝自拳擊小潘YouTube)
有10年拳擊經驗、曾任國手參加亞錦賽的YouTuber「拳擊小潘」,指稱另一拳擊YouTuber「尼克星拳擊」的教學影片極多數都抄襲英國YouTube頻道「Tony Jeffries」。影片公開後,不只傑佛瑞斯本尊親自聲援,網友也大感詫異直呼尼克星拳擊是被拳擊耽誤的專業翻譯,而尼克星拳擊一度拍片稱沒抄襲又刪除影片,則讓拳擊小潘看不下去呼籲他直接道歉。
拳擊小潘19日在頻道上傳一部影片,揭露另一擁有18.3萬訂閱數與千萬流量的拳擊YouTuber「尼克星拳擊」抄襲,對象還是曾代表英國參加2008年奧運獲81公斤量級拳擊銅牌的YouTuber東尼傑佛瑞斯(Tony Jeffries)。從小潘製作的對比影片中可見,尼克星拳擊就像是直接「翻譯」傑佛瑞斯的頻道一樣,不只畫面鏡位、語句、舉例等內容都相同,甚至連狀聲詞「Boom」與打響指的動作都一模一樣。
拳擊小潘揭露尼克星拳擊多部影片都抄襲傑佛瑞斯。(翻攝自拳擊小潘YouTube)
拳擊小潘表示,原先他認為可能尼克星拳擊在累積一定粉絲數後會怕被發現抄襲就收手,開始製作原創影片,沒想到近日尼克星拳擊發布的「正確打上勾拳的方式」影片仍抄襲傑佛瑞斯9個月前的影片。
影片發布後,尼克星拳擊的抄襲行為馬上引起網友熱議,網友紛紛留言「尼克真是被拳擊耽誤的翻譯專業」「小潘這樣踢爆有點像格鬥實況」「難怪他的影片出的這麼快內容又豐富」「這種直接照抄的影片真的完全不給過」。連傑佛瑞斯本人都現身留言,感謝小潘製作這部影片,並稱自己花很多時間製作影片,直批抄襲者是「bull sxxt」。
傑佛瑞斯本尊親自回信給拳擊小潘,還現身拳擊小潘影片底下留言。(翻攝自拳擊小潘YouTube)
後來尼克星拳擊一度上傳影片聲稱拳擊教學本就大同小異,自己沒有抄襲,不過隨後疑似發現風向不對又把影片刪除。對此,拳擊小潘則在昨(21)日再度拍片,並亮出傑佛瑞斯本人之前給他的回信,信中可見傑佛瑞斯真的十分感謝小潘,還稱呼小潘為朋友,因此小潘也稱這個忙自己一定要幫,呼籲尼克星拳擊出來道歉。
更新時間|2023.09.12 20:44 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀