2022.12.03 05:58 臺北時間

【致敬伊丹十三番外篇】導演尪的柔情藏在劇本裡 她當藝伎的夢想靠「特權」完成

mm-logo
娛樂
《鴻運女》是伊丹十三為了一圓愛妻宮本信子夢想而打造的作品。 (金馬執委會提供)
《鴻運女》是伊丹十三為了一圓愛妻宮本信子夢想而打造的作品。 (金馬執委會提供)
伊丹十三作品中的女性來自不同背景和職業,共通點是勇敢堅韌、不畏強權,且都由他的妻子宮本信子擔綱演出女主角,他曾說劇本就是送給愛妻的禮物。
宮本信子透露,身為另一半,她的確有機會目睹伊丹十三創作劇本的過程,但不會干涉內容,導演也不會和她討論。詮釋角色時,她都按照劇本的指示演出,反正導演寫得很詳細,每次寫完就說:「這是我給你的禮物。」宮本信子也非常開心。
在那個年代,大多數日本戲劇作品的女主角性格總是純情、文靜,但伊丹十三創造的女性角色都勇往直前,奮力與男性對抗。宮本信子覺得,或許導演的作品能改變日本的現況 ,因此能夠演出這些角色,她覺得非常幸福。
她接受本刊專訪時透露,從小有3個夢想:藝妓、歌手和空姐,為此很早就學習舞蹈,連藝伎一定要會演奏的樂器三味線,她也彈了30年,「因為我非常有興趣。」伊丹十三知道她的夢想,所以拍了《鴻運女》替她圓夢。拍攝過程中,不論跳舞或彈樂器她都得心應手,「那是我多年歷練來的。」
《鴻運女》殺青那天,伊丹十三趁宮本信子要換下藝伎服飾前,與她相偕去銀座散步。原來伊丹十三常夢想有一天能和藝伎走在銀座街頭炫耀一番,那天他終於能行使「導演的特權」,大搖大擺走在前方,宮本信子則亦步亦趨跟在後面。
宮本信子表示,伊丹十三導演的作品中,對她來說最難演的就是《葬禮》,因為那是根據實際發生在她身上改編的故事,很貼近現實,她拍攝前很緊張。片中她的角色會唱一首藝伎常唱的曲子,為了增加宮本信子的信心,伊丹十三決定先拍那場戲,「因為這是我擅長的」,顯現了導演對演員妻子的貼心。
宮本信子(左一)在《葬禮》有場模仿藝伎唱歌的戲。 ( 台北双喜電影提供)
更新時間|2023.09.12 20:44 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀