《家家》藉女主角家家的大量獨白,引出她與母親、姊姊與友人的關係,由於編導姚國禎採取不少特寫的方式,劉若英得一口氣講出一長串台詞、還得兼顧情緒轉折變化,難度極高。姚國禎透露,因劉若英晚上要陪兒子睡覺,所以都得等到兒子睡了,在半夜偷偷躲在書房角落背劇本,有一次她老公起床聽到她念著情緒起伏的台詞,還以為她在罵兒子。
姚國禎說,片中劉若英表現非常自然,台詞也很口語,但那是兩人花3個月一句句順過的結果。「她是這樣做準備的,完全顛覆我以前對她表演的想像。以前以為她總能手到擒來,其實她已把所有設定搞清楚、把角色吃進去,背台詞一字不漏,才能真實到像即興發揮。」
儘管影后級的劉若英演而優則導,也有不錯成績,但姚國禎說,「她是超級聽話的演員,會跟我說『你覺得OK就OK,不要問我』,非常尊重導演,還一直提醒我『你才是導演,我是你的演員』。」
殺青之後,劉若英又親自開車載姚國禎拜訪資深剪接師廖慶松,請他幫忙。姚國禎說,「奶姐非常貼心,當時我們每天早上9點去中影剪接,有一天奶姐說會晚15分鐘到,原來是五月天阿信告訴她哪裡有好吃的蘿蔔絲餅,她知道廖桑喜歡吃這類小吃,就自己開車去買這家熱門的蘿蔔絲餅送過來。」
剪接告一段落,劉若英接著帶姚國禎拜訪資深音效專家杜篤之,拜會時不忘送上知名蛋糕,慰勞杜篤之「聲色盒子工作室」的同仁。姚國禎說,「奶姐提醒我,絕對不要虧待工作人員。」
攝製《家家》的過程,姚國禎一路有貴人相助,對能與共同編劇李焯雄、五月天阿信、劉若英、廖慶松、杜篤之等前輩合作,深感榮幸與感動,尤其記得劉若英對他說過的一句話:「記得你被愛過。她說,什麼都沒學會沒關係,但要記得大人是這樣做事情的。」
《家家》將於12月16日起全台威秀影城獨家上映。