《離別的食譜》改編自韓國散文集《老婆,今天可能有點辣:為癌末妻子做菜》,金瑞亨表示一開始就被劇名感到好奇,再得知很久沒拍電視劇的韓石圭會出演,讓她在讀劇本時,腦中浮現的角色縮影都是韓石圭。金瑞亨表示看過很多韓石圭作品,很好奇他為什麼會選擇這個角色,觀眾也會想知道他們兩人會演繹出什麼樣的夫婦關係,「對他們來說可能覺得很新鮮,但與其說我們很般配,其實我只要配合他的語氣和態度,拍得很愉快也很舒服。」
金瑞亨詮釋的「多情」在罹癌後吃東西變成很困難的事,「只吃一口也是很珍貴、很難得的」,只能在食物碰到嘴唇後吐出來。她提起很難忘的一場戲,是她和劇中兒子何恩在停車場吃五花肉的戯,「我只吃一塊,對我來說卻是最奢侈的一天。」
一樣被劇名吸引的韓石圭表示,50歲之前經常詮釋一些男女關係不尋常的角色,《離別的食譜》描寫夫妻之間的愛情故事,加上他一直想詮釋關注父母和孩子之間關係的角色,尤其是劇中父親和大兒子之間的關係。而且他很想演一部關於食物的電視劇,「在生活中,最重要的是食物,還有源於食物的各種故事。我常隨機問其他人:『最後一餐你想吃什麼?』我甚至在日常生活中也會問這樣的問題。」
雖然飾演為妻子做飯的先生,但韓石圭只給自己的廚藝評為「B」級,他笑說,「開拍前製作公司給了一個炒鍋在拍攝前練習。但我的角色不擅長作菜,所以我不需要練得很好(笑)。」身為四兄弟姊妹的老么,韓石圭小時候經常在媽媽做飯時當小幫手,長大後一個人生活了很長一段時間,經常自己下廚,還會做泡菜。他對媽媽做的餃子湯念念不忘,劇中最後一道菜甚至向導演推薦了餃子湯,「我自己試過做,但味道不一樣。」不過最後選擇做了泡菜飯,「泡菜飯是我小時候常吃的一道菜,導演也接受了我的建議。我真的很高興我們為「多情」(金瑞亨角色)做的最後一道菜是泡菜飯。」
《離別的食譜》每逢星期五10.30pm段播出2集,12月28、29日上午11時30分起馬拉松播映1-8集,讓錯過觀衆可以追看。並在明年1月6日播出最終兩集。
tvN Asia可在以下平台收看:
myVideo/中華電信MOD CH376/Hami Video電視館/凱擘大寬頻kBro CH211/HOME+中嘉 CH221/台灣寬頻通訊TBC CH214/台數科TOP CH225/台基網TINP CH225/北都Taipei Net CH31/新彰NCDTV CH109/大嘉義(國聲&世新)CH174/全國DCTV CH116/聯維ICCDS CH122/寶福PowerFull CH122/台固Taiwan Fixed Network CH211/新永安、大揚 CH310