繼《阿凡達》，《阿凡達：水之道》也接連入圍奧斯卡最佳影片，加上前作《鐵達尼號》，使得全美影史票房前10名，光是詹姆斯卡麥隆的作品就有3部，穩坐「世界之王」的頭銜。在台灣，《阿凡達：水之道》的票房也累積超過新台幣7億2,700萬，來到台灣影史票房賣座的第8名。
《阿凡達：水之道》入圍本屆奧斯卡4項大獎，包括製作設計，製片強藍道（Jon Landau）首先點出本片場景就是無中生有，不僅所有東西都要從頭做起，更要在虛擬世界和真實片場上分別打造，等於要做兩份。美術設計師狄倫柯爾（Dylan Cole）與班普羅克特（Ben Procter）進而分享實現詹姆斯卡麥隆腦海中「如假包換」潘朵拉星的第一手獨家秘辛，柯爾先說本片的挑戰不只是創造設計概念本身，還有注意鉅細靡遺的無數細節，連卡麥隆自己都跳出來證實每片草、每片樹葉、每朵花和每隻蟲都不放過，令人望而生畏又趣味橫生。
另一位美術設計師班普羅克特則大呼無論是技術方面或是自然方面，一切在詹姆斯卡麥隆的腦海中都是真的，他更形容他們根本不是在製作一部電影，而是拍下剛好發生在別的星球上的實際情況，極其逼真的程度可見一斑。
除了互成對比的高科技人類基地與絕美潘朵拉自然祕境，以及令人驚豔的熱帶島嶼和環礁部落，美術設計還包括所有潘朵拉星上的「生物」，尤其是令人印象深刻的要角「突猑」，設計師特別強調牠們會令人聯想到鯨魚，卻絕對不是鯨魚！兩位設計師對於要與卡麥隆慎思熟慮的「真實性」並駕齊驅感到戰戰兢兢，卡麥隆則反誇他們是全球最棒的藝術家、想法層出不窮，但願自己能夠寫出涵蓋所有他們想法的全方位故事，卻可惜只是癡人說夢。
從《鐵達尼號》起便與詹姆斯卡麥隆合作至今、並以該片獲得奧斯卡的資深服裝設計師黛博拉L.史考特（Deborah L.Scott），與曾參與《魔戒》3部曲和《阿凡達》的紐西蘭維塔工作室（WETA）繼續合作本片，耗費長達5年、一針一線手工縫製納美人服裝，展示該團隊帶給本片的驚人的技巧層面，設計超過1萬份，更使用超過1萬顆珠子、製作2千套樣件與服裝，完全顛覆原本以為服裝也是電腦合成動畫的觀眾既定觀念、瞠目結舌於隨著一套套「真實」的華麗服裝。
