2023.03.06 19:43 臺北時間

《悲情城市》上映9天票房破千萬! 已逝金馬影帝「本土問候語」超親切

mm-logo
娛樂
4K修復版《悲情城市》上映9天票房突破千萬,當年陳松勇與陳淑芳演出夫妻,多次合作下默契純熟。(牽猴子)
4K修復版《悲情城市》上映9天票房突破千萬,當年陳松勇與陳淑芳演出夫妻,多次合作下默契純熟。(牽猴子)
經典國片《悲情城市》以全新4K數位版重返大銀幕,上映9天於上週六(4日)全台票房突破千萬,並有望於港、日、韓,以及英法德等國家地區上映。以本片榮獲金馬影帝的「勇哥」陳松勇,已成絕響的真性情演出令人無限懷念,片中他正港又直白的台語深獲共鳴,尤其一句「咱本島人最可憐,一下日本人、一下中國人,眾人吃、眾人騎,沒人疼!」的經典台詞,已成社群發文中,最被引述的金句。
影迷這次在《悲情城市》中,可以領教「勇哥」句句酣暢淋漓的「問候語」。從電影開場兩分多鐘他罵了一句:「X!電現在才來!」演到2小時14分鐘後他中彈倒地,前後保守估計共說了30多句台味十足的「問候語」,盡顯草莽霸氣本色。
片中陳松勇從出場到中彈倒地共罵了30多句台味十足的「問候語」,盡顯草莽霸氣本色。(牽猴子)
片中飾演陳松勇大老婆的金馬影后陳淑芳,昨天更特別推薦大家來「看陳松勇學正港台灣話」。陳淑芳笑說:「阿勇真是個奇葩!他的『口頭禪』很多,有三字、五字、七字,但句句都是有所本,他小時唸過一年漢文私塾,當年還出書教人如何講台灣俚語。」
合作過多次的兩人,在《悲情城市》中演夫妻可說是得心應手,一來一往全靠默契,陳淑芳回憶說:「我們的台詞沒照著劇本走,都是即興發揮。」她也分享當時拍戲空檔,陳松勇會一手拿菜籃,一手牽著她的手去菜市場買菜,然後很自然地跟攤販說:「這是阮水某啦!」讓她又好氣又好笑。
陳淑芳回憶在《悲情城市》中,自己與陳松勇的對白很多都是即興發揮。(牽猴子)
出品人邱復生表示,為尊重電影本身的戲院映演質感與時代情懷,未來3年內《悲情城市》不會上串流平台,只在戲院大銀幕放映。因為無論是當時台灣的風物景色或演員渾然天成的表演細節,在大銀幕才能細細品味。
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀