湯唯近日接受鄭裕玲專訪，因《分手的決心》獲得許多獎項的她坦言，其實還沒有很明白韓國拍片節奏，和韓國劇組大多說英文，若需要時也會經翻譯翻成中文。讓鄭裕玲好奇問，湯唯老公不是韓國人嗎？不過湯唯回以：「其實當人一但決定以某種語言開始溝通，從此便不會轉變他的溝通語言」，言下之意，金泰勇至今還是跟她說英文。也說到曾請老公教她說韓文，不過後來也沒下文。
而平時湯唯在韓國時，會和女兒、老公回去跟公婆見面，至於風風火火的離婚傳言，湯唯堅定表示：「完全不可能發生」，而夫家也尊重她是外國人，沒有被迫改變太多自己的習慣。
湯唯提到，前陣子7歲的女兒生病發燒，她忙工作，請老公照顧、帶女兒去看醫生。等她到家，就會要老公放心去工作。女兒更會安慰爸爸：「有媽媽在沒事的。」夫妻相處相當家居生活，也甜蜜。
