2024.04.23 19:35 臺北時間

【專訪】劉以豪合作韓國男神拍綜藝 溝通全靠「肢體語言」反抓觀眾眼球

mm-logo
娛樂
劉以豪自認有點社恐,要跟人混熟了才會完全放開,沒想到會跑來當極需要互動的演員。
劉以豪自認有點社恐,要跟人混熟了才會完全放開,沒想到會跑來當極需要互動的演員。
劉以豪算是這一代「外銷」出去的男明星中,少數有能力跨出華語區的其中一位,甚至比許光漢更早進軍韓國,還與韓星李昇基合作綜藝。最近他的新港片《白晝如焚》上映,不諳粵語的他拍戲時猶如鴨子聽雷,得把對方的對白也背下來才知道要怎麼接台詞,現在很懊悔當學生時沒好好多學一點語言,「書到用時方恨少」。
演出《白晝如焚》,劉以豪乾脆直接講國語,形成女主角鄧麗欣及其他演員講粵語,劉以豪用國語對答,大家好像自動吃了翻譯蒟蒻,竟都理解奇妙狀況。劉以豪只好開拍前盡量惡補,找語感、找台詞斷點,還把對方的台詞也背下,只是他無法直接與大家參與討論,雖然有人會把討論的結果翻譯給他聽,但他少了一種即時討論的感覺,還是感到可惜。
20240423ent050
因為不諳粵語,與鄧麗欣等港星用粵語對戲時,劉以豪便要連對方的台詞也背下,才方便自己接台詞。
劉以豪坦言,自己並非語言「能力者」,從小媽媽送他去英語補習班,補了半天不過爾爾;上了高中又根本不把語言當作是人與人間溝通的「工具,現在才在後悔「書到用時」不只是「恨少」,而是「恨太少」。當初他去韓國與韓星李昇基合作旅綜《Twogether:男神一起來看你》,2人幾乎僅能靠肢體語言來溝通,還好反正節目企劃就是要彼此沒默契,反倒更抓住了觀眾眼球。
與港星鄧麗欣第一次合作,片中劉以豪與鄧麗欣大談一場跨越12年的虐戀,戲外劉以豪此次香港宣傳下榻的飯店剛好就在鄧麗欣拍攝新片片場隔壁,他卻憚於探班,連一見的機會都沒給。原來劉以豪自認有點社恐,高中時都不跟隔壁班同學打招呼,也不跟其他人有視線交流,沒想到這樣的個性不僅被老師要求當班代,現在還入了最需要有互動的娛樂圈,他也大呼世事無絕對。
20240423ent050
已4年未與粉絲近距離接觸,這次見到昔日熟悉的臉孔,有些還帶了小孩來,令劉以豪非常感動。
問愛跑戶外的劉以豪,有沒有哪個景點令他最有感,或是曾發生什麼記憶深刻的事,他直接開大,一下就提到玉山。高中時他和爸爸去爬玉山,「當時我帶的是硬式的隱形眼鏡,睡覺時要摘掉,但我忘記帶吸盤!要怎麼把隱形眼鏡拿下來?」
結果劉以豪那天只睡了2小時,身處高海拔又沒吸盤,他只能硬摳把隱形眼鏡摳下來;在視線朦朧之下,當天玉山起大霧,只看得見眼前的碎石坡,一眼望去爬山看日出的人龍像條燈籠一樣,有種朦朧美,等到看完日出後,這才知道碎石坡下就是萬丈深淵,當下一方面感到很壯觀感動,一方面又想罵自己,怎麼會在這麼重要的地方忘記帶這麼重要的東西!」
20240423ent050
演出《白晝如焚》時劉以濠贏來體重高峰,他形容自己當時因為沒鍛鍊,身材像隻青蛙般。(華映提供)
已很久沒有近距離接觸粉絲的劉以豪,上一次與粉絲實體互動已經是2020年他發行EP時的事,這次隨著電影上影跑映後宣傳,看到粉絲們不離不棄十分感動。「不乏帶小孩來的!還有粉絲寄他小孩鋼琴演奏會的票給我,我就一個人默默地去看。我覺得大家就像是最熟悉的陌生人,有很多話來不及說,但一個眼神、一個點頭,我都認得他們的臉孔,大家都有了很大的轉變。」
更新時間|2024.04.23 19:35 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀