2024.05.10 15:29 臺北時間

《馴鹿寶貝》引發跟蹤狂話題 真人真事改編題材該有界線嗎

mm-logo
娛樂
《馴鹿寶貝》最初是男主角兼創作者理查蓋德,在愛丁堡國際藝穗節推出的獨腳戲,敘述自己被跟蹤狂騷擾的過程,因為大受歡迎,才改編為影集。(Netflix提供)
《馴鹿寶貝》最初是男主角兼創作者理查蓋德,在愛丁堡國際藝穗節推出的獨腳戲,敘述自己被跟蹤狂騷擾的過程,因為大受歡迎,才改編為影集。(Netflix提供)
從4月11日上線以來,Netflix影集《馴鹿寶貝》(Baby Reindeer)引發的話題與後續效應如滾雪球般越滾越大,一路從歐美延燒到世界各地。連英國國會的文化、媒體和體育委員會,在討論國際資金對英國影視產業投資時,也質問這類真人真事改編題材,是否顧及了當事人的隱私。
《馴鹿寶貝》改編於愛丁堡國際藝穗節(Edinburgh Festival Fringe)的獨腳戲,因為大受歡迎,在Netflix的邀請下,男主角兼創作者理查蓋德 (Richard Gadd)著手改編為影集。故事描述從蘇格蘭跑到倫敦發展事業,卻際遇不順遂的喜劇演員唐尼,在酒吧兼差打工時,被一位自稱為瑪莎的女性顧客纏上,從此過著心神不寧的日子,也被迫面對自我生命的創傷。
劇情是理查蓋德本人的親身經歷,他被這位女星跟蹤狂騷擾了6年,儘管在節目上線後、接受英版《GQ》雜誌訪問時,強調大家不要想去找出究竟劇中的瑪莎到底是誰,「我們竭盡全力掩蓋她的真實身分,以至於我懷疑她自己看這節目時,能不能認出自己。」
20240510ent017
女星潔西卡甘寧飾演瑪莎,對著男主角唐尼緊追不放。(Netflix提供)
在英國時間5月9日,英國國會的文化、媒體和體育委員會討論國際資金在英國影視產業的投資時,也對Netflix的代表提問,究竟《馴鹿寶貝》在改編過程中,是否真的保護到當事人。代表回答:「我們不想將其匿名、也不想通用化,導致這個故事不再是理查的故事,因為這樣反而會破壞故事本深的意圖。歸根究底,很難控制觀眾的所作所為,特別是在這個一切都被社交媒體放大的世界。」不過BBC的一位製作人,則表示如果是BBC改編這齣戲的話,會做更多調整,讓觀眾更難識別瑪莎究竟是誰。畢竟這是社交媒體當代的年代,網友紛紛扮起柯南,很快就把矛頭瞄準了某人。
諷刺的是,就在英國國會堂而皇之討論起改編真人真事的戲劇,該如何保護當事人之際,向來以各種爭議言論走紅的主播皮爾斯摩根(Piers Morgan),對外宣稱他訪問到真實的瑪莎本尊。此舉引發更大的聲浪,因為顯而易見,瑪莎的跟蹤狂行為,代表著她可能有精神異常、或者遭到創傷打擊的後遺症,用她來炒作話題、博取收視率根本就是消費弱勢。媒體也指出,這齣戲真的問題不在於究竟瑪莎是誰,而是那些好奇的閱聽大眾。
男主角理查蓋德在洛杉磯出席的映後討論活動中,提到自己不想撒謊,「我總是不斷來回檢視,好像是在質問自我,這個經歷是否屬實?如果不是,我就得把方向帶回來。但那是一個很分明的界線,也是一個持續不斷的過程。要在讓電視劇情順理成章,與不出賣自我故事當中,取得正確平衡;從編劇到拍攝、到後製作的編輯過程,都是如此。我想我們辦到了,雖然這過程如地獄一般痛苦。」
20240510ent017
唐尼從蘇格蘭到倫敦發展,想要成為喜劇明星,但沒有人欣賞他。(Netflix提供)
《馴鹿寶貝》推出兩週後後,英國公益團體指出被虐待男性的求助來電,增加了80%,其中有53%的人,指出他們願意主動求助的理由,歸功於這個電視節目。理查蓋德回憶,拍攝第4集有關唐尼被達里恩性侵時,氣氛也非常緊張,「當時我們不得不清場,但是會忍不住注意到道具組的人都跟著掉淚,因為他們要負責把那些弄亂的道具復原。劇情承載著如此多的創傷,導致每個出現在拍攝現場的人,時不時都能感受到。」
理查蓋德回顧自己被跟蹤狂騷擾的經歷,認為自己是在跟「有害的同理心」鬥爭,認為這也適用於現實生活中的瑪莎,「我記得自己被跟蹤時,那種有害的同理心是無所不在的,我覺得自己的生活沒有一件事是順遂的,所以我依然替她感到難過。」在他眼中,他並沒有看到所謂的壞人,「我看到的是有人迷失了,應該得到體制幫助的人,卻沒有得到幫助。」
至於《馴鹿寶貝》所掀起的文化現象,他認為,可能現實狀況遠比大眾所意識到的,還要更加痛苦,「如果我們看世界的現狀,一切都感覺有點不對勁。我不確定有沒有類似的節目,可以捕捉到人生的黑暗面、挑戰與特質。也許,過去幾年間電視節目的題材稍微更寬廣了一些,這樣很好,有更多這樣的節目我覺得很棒。但我想《馴鹿寶貝》之所以如此突出,是因為可以讓每個觀眾都能感同身受,這種混合黑暗、現實與充滿挑戰性的,每個角色都是善良與邪惡的混合體。」
他也談到很多觀眾對於結局有不同的解讀,「我大概看過至少7種不同的解讀,我喜歡這樣,因為最終我希望觀眾可以從我的創作中,得到他們想要的。」
更新時間|2024.05.10 15:29 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀