有網友在PTT八卦板發文表示，最近發現一則人力銀行的招聘資訊，應徵者需具備日文N1檢定證照，起薪為2萬8千元新台幣，且為知名企業釋出職缺，讓他大為吃驚：「日文N1只值28k？」
從徵才資訊顯示，台北市一家知名百貨公司正公開招募全職「開發部專員」，薪資範圍約新台幣2.8萬至3.5萬元，應徵者還需具備3年以上工作經驗，且日文能力要到達N1程度。職務內容洋洋灑灑一大串，其中包括協助日籍主管進行現場或會議口譯，以及協助主管與日本代理商或供應商協調聯繫，並進行口頭及書面翻譯。
另外，還需配合集團年度營運計劃，規劃、監督並執行相關事務，包括商圈研究調查評估、店鋪設計確認，以及與裝修業者和設備供應商的溝通、議價和發包工作。負責現場施工管理和工程驗收，跨部門溝通，整合細節內容。具備獨立工作能力，良好的溝通技巧和協調應變能力。精通電腦操作，能夠獨立製作簡報、報表等文件。處理主管交辦的各項任務，並能配合加班安排。
徵人訊息列出包山包海的工作內容，讓不少網友看了十分傻眼，大多認為起薪低到誇張，紛紛嘲諷「工作內容包山包海還要會即時口譯 XD」「工作內容也太多了吧，升遷很差的話乾脆去超商」「能現場口譯才28k，反正遲早被AI取代」「即時翻譯才開2萬8千元？」「這個錢不如去日本打工，要能口譯才給這點錢？」「笑死人，這公司是不是搞不清楚N1是什麼？」「飲料店起薪都有3萬7千元了」「這種薪水還好意思吹超韓趕日」「要能議價發包，就去做工程類的就好了，在這邊領這個薪水」。
然而，部分網友則認為語言能力加分有限，「現在N1或者多益990分已經算是基本能力了，而且語言不算專業能力，要語言加上一個專業技能，才可以很夠用」「台灣會日文的比會英文的還多，當然不值錢」「N1應該不足夠口譯，但現在有翻譯機，不需要請翻譯吧」。
