今年兩岸電影展在睽違12年後回到桃園舉辦,而張譯連續3年都有作品被選為開幕片(《三大隊》、《滿江紅》、《懸崖之上》),這次卻是第一次為兩岸電影展來台,剛巧他10年前曾來桃園拍劇,待了半個月左右,這次再來桃園感到分外熟悉。
以歌手身分出道的魏晨上一次來台則是2018年,為自己新專輯拍MV;他昨天路過小巨蛋得知今天金曲獎頒獎,直言過去合作的老師也有入圍;他近年轉型當演員,媒體問他想不想入圍金曲獎,他一口承諾:「好!我加油!」
昨天2人已搶先與粉絲見面,反應熱烈,張譯更收到粉絲一口氣送的30封信,他坦言沒想到台灣有這麼多影迷支持,相當驚喜;這次是張譯與魏晨的第度合作,回想起第一次初相識是在電影《八佰》裡,張譯印象裡魏晨是個一口西北方言(魏晨祖籍甘肅蘭州)的「帥小伙」,此後就不停合作直到現在。在他眼中魏晨親切實在,默默在音樂與戲劇他喜愛的事業裡耕耘,對朋友也很誠懇,很看好他未來發展。魏晨則猛誇張譯唱歌在演員合唱片尾曲的歌喉很棒:「優秀的人做什麼都做得好」,自己也必須在表演上力求進步給張譯看。
提到想合作的台灣影人,張譯對侯孝賢、楊德昌兩位電影大師仍不住地表示欽佩,後來與「透過螢幕看他們說相聲」而景仰的金士傑、李立群等老戲骨合作,又更為佩服;再年輕一輩,張譯也很欣賞明道、彭于晏等人,「剛才遇到王大陸,我不好意思直接跟他說,他在電影《孤注一擲》最後一場戲的演出,我當時看到驚呼起來,演得實在太令我信服震撼了。」
他也看了不少台劇台影,像是《八尺門的辯護人》、《陽光普照》、《誰先愛上他的》等。在大陸已擁有好幾個影帝頭銜的張譯演技早獲肯定,但他仍相當謙虛,很欣賞台灣演員身上的鬆弛感及融入程度,「交流就是藉此發現自己的缺陷與不足,我其實常思考自己欠缺的到底是什麼。」
曾與阮經天合作綜藝的魏晨,對阮經天在《周處除三害》的演出特別欣賞,他早期的《艋舺》也令他很有印象。這次主辦單位特別準備阮經天在《周處除三害》所吃的排骨便當與蔥麵包「陳桂林套餐」給大陸代表團在趕場車程中享用,魏晨特別發了微信給阮經天,告訴對方「吃了天哥同款,吃完都是新造的人」,逗樂在場媒體。