中二直男吳明翰強勢回歸！近日《正港分局》上線後，其中一段許光漢飾演的刑警吳明翰要將飾演「成語殺人魔」徐水源的邰智源借提出獄，看到對方穿著一套瑪爾濟斯的衣服後，酸溜溜地熱唱〈瑪爾濟斯之歌〉的片段成為討論焦點，也讓不少人前去朝聖原作。
這首〈瑪爾濟斯之歌〉是由黃子瑜為了愛犬Cooper所創作，上傳在「珊蒂微AI」YouTube頻道，目前已經突破183萬觀看數。不過，其實在許光漢唱〈瑪爾濟斯之歌〉之歌爆紅後，就被發現他唱錯歌詞，原唱唱的是「瑪爾濟一濟二濟三瑪爾濟四」，但許光漢卻唱成「瑪一瑪二瑪三瑪四瑪爾濟斯」。而許光漢受訪時則有提到，自己拍完後知道唱錯覺得「好糗」。
不過原唱對此倒是不介意，昨（24）日原唱在Cooper的IG發文，表示對於歌曲能在《正港分局》中被吳明翰哼唱感到開心，雖然唱錯很多但是「因為是明翰所以沒關係」，也認為Cooper出現在Netflix螢幕上是牠狗生裡一個很特別的回憶。
不過飼主也透露，其實Cooper前陣子一度因心臟病住院，因此不能太激烈運動，情緒起伏也不能太大，但出院後都有乖乖吃藥與回診，讓大家不要太擔心。
此外，原唱也發布限動，詢問大家都怎麼唱〈瑪爾濟斯之歌〉，除了原版和許光漢的版本，還多了一個「濟一濟二濟三濟四瑪爾濟斯」，可見唱錯歌詞的人真的不在少數，十分逗趣。
