玄彬透露，他與孫藝真因合作電影〈極智對決〉（《The Negotiation》）相識，當時兩人僅僅是工作夥伴，但在共同出演大熱韓劇《愛的迫降》時，雙方逐漸建立深厚情感，拍攝結束後正式交往。他笑說：「我們雖然在戲裡是戀人，但真正開始是在拍攝後。」這對「銀幕情侶」的化學反應深受觀眾喜愛，至今仍被譽為經典。
2022年3月，玄彬與孫藝真步入婚姻殿堂，婚禮在首爾某五星級酒店舉行，因眾星雲集、場面盛大，被媒體稱為「世紀婚禮」。玄彬回憶起當天情景，笑著說：「看到她穿婚紗的樣子，真的非常美。」同年年底，夫妻倆迎來了兒子的出生，這也讓玄彬感嘆：「那一刻，我的生活徹底改變了。」
談及家庭生活，玄彬在節目中大方透露，兒子不久前剛滿兩歲，生日當天孫藝真特地準備了精緻的蛋糕，還播放童謠〈三隻小熊〉，讓家中洋溢著溫馨氣氛。玄彬感慨地表示：「看到她為家庭付出這麼多，我真的非常感謝她。」
此前，玄彬在其他訪問中也曾提到妻子在育兒方面的辛苦，尤其是在他出國拍戲時，孫藝真幾乎獨力撐起家庭，他對她的堅韌充滿敬佩。玄彬難得公開家庭生活，三句不離妻兒大放閃，讓粉絲也感受到甜蜜，直呼「這世間還是有好男人的！」
