小說

美國國家圖書獎（National Book Awards）在台灣時間今（21日）上午舉行頒獎典禮，台灣作家楊双子的《臺灣漫遊錄》獲頒翻譯文學獎，這也是首次有台灣作家獲得此殊榮。

台劇影集《影后》開播以來話題不斷，橘子集團旗下漫畫小說品牌MOJOIN今（13日）宣布與《影后》合作，將於11月20日同步上線改編漫畫和小說。漫畫由編劇柯映安與漫畫家蘇茉茉推出《影后：愛的角色扮演》，揭開劇中「一脫成名」的黎芯妮（陳庭妮飾演）與富二代張博磊發展地下情的原因；小說則由小說家真月推出《影后：比夜色更寂寞》，描述素人臨演史艾瑪（林廷憶飾演）成名後的祕密心事，以全新觀點挖掘角色內心。

職場喜劇《Ｘ！又是星期一》改編自傑洛米同名暢銷小說，從職場菜鳥角度出發，以每集23分鐘的輕快節奏與逗趣風格呈現職場百態。

貝特朗波尼洛編導的《超時空愛殺》雖然改編亨利詹姆斯的小說《叢林中的野獸》，但幾乎全盤翻新。影片開始，女主角蕾雅瑟杜隨鏡頭背後指令來到綠幕前，明明無他物，她卻做出驚懼萬分的表演。乍看不明究理，後來越辯越明。

改編自作者傑洛米的同名暢銷小說的職場求生劇集《X！又是星期一》，今（20日）釋出導演林暐恆（阿Ken）執導過程的幕後花絮，揭露他和范少勳、林奕嵐、謝毅宏、詹子晴等人的有趣互動，林暐恆還因忍不住犯戲癮，被虧是不是很想演。

台灣近年陸續出現本土文學作品改編漫畫，不僅考驗創作者的轉譯功力，如何藉行銷開發讀者，也是重要目標。

台灣近年陸續出現本土文學作品改編漫畫，不僅考驗創作者的轉譯功力，如何藉行銷開發讀者，也是重要目標。

南十字星文化工作室攜手漫畫家阮光民、前衛出版社打造「台灣經典短篇小說圖像系列 」，目前推出賴和〈一桿秤仔〉與龍瑛宗〈植有木瓜樹的小鎮〉的漫畫版。被問及選書的考量，南十字星文化工作室主編張怡寧表示〈一桿秤仔〉探討體制不公、〈植有木瓜樹的小鎮〉揭露社會階級與傳統習俗的醜陋，都承載時代複雜性和個人的抵抗精神，與當今社會有不少相似之處。加上賴和與龍瑛宗皆成立基金會，有利於推廣作品。

《農民：愛慾情謎》是夫妻檔導演多蘿塔柯碧雅拉、休魏奇曼繼入圍奧斯卡最佳動畫的《梵谷：星夜之謎》（2017）後，又一部先真人實拍、再以油畫風格生成的長片。然而華美突出的視覺，道出的卻是個令人不悅的故事。

五口創意工作室繼以影集式音樂劇《SC驚釀小酒館》締造亮眼票房，接下來將改編台漫《三個不結婚的女人》為音樂劇，獲文策院與民間企業投資，期望打造長銷作品。

台灣劇場界近年百花齊放，本土製作公司以商業思維推動表演藝術，透過跨界卡司及異業合作，吸引大眾走入劇場。三點水製藝文化借鏡日本經驗，致力發展2.5次元作品，與實況圈合作的《自由新鎮》系列舞台劇大受歡迎，年底將轉譯台漫《神明便利商店》為音樂劇。

三點水製藝文化藉由開發台灣的2.5次元劇場作品拓展觀眾群，2020年與實況圈合作的《自由新鎮 1.5 舞台劇～戀愛之神與祂的背叛者們～》（以下稱《自由新鎮1.5》），吸引8成新觀眾進入劇場，並以販售周邊商品打造獲利模式。年底更將改編台漫《神明便利商店》為音樂劇，吸引更多不同領域的觀眾進入劇場。