語言

外籍移工與跨國婚姻人口快速成長，語言不通的當事人，早已成為司法現場的常態。

通譯引發的爭議不乏更嚴重者，曾任外事警察的台灣司法通譯協會創辦人陳允萍告訴我們，南部就有一件案子。

46歲女星艾莉絲外型美豔，與英國外交官馬培迪再婚後，於2022年帶著兒子威廉弟和前夫生的女兒梨梨醬，一家四口移居英國倫敦。近日她分享自己會說的4國語言，被網友大讚「語言天才」之餘，不少人覺得她的外型變了，甚至有人直呼「差點認不出」。對此，艾莉絲親自解釋。

香港作家劉綺華的長篇小說《失語》（Tongueless）於 2026 年 4 月 3 日揭曉的「喬曼娜國際女性文學獎」（Chommanard International Women’s Literary Award）中脫穎而出，奪得首獎，為首位獲頒此獎的香港作家。今年獎項值得關注的另一亮點，是近期因《臺灣漫遊錄》入圍國際布克獎決選而備受矚目的台灣作家楊双子，亦憑藉該作入圍了決選名單。

科學家最新研究，認為小小的蜜蜂可能掌握著人類與外星文明溝通的祕密。這項發表於《李奧納多》期刊的思想實驗指出，透過觀察蜜蜂如何處理資訊，人類或許能開發出一套跨越星際的「宇宙通用語」。雖然蜜蜂與人類的共同祖先早在6億年前就已分化，兩者在生理構造、大腦規模與文化背景上天差地別，但蜜蜂展現出的認知特質，卻為星際外交提供了關鍵的理論支持。

「我麻醉醒來時，可能會暫時只會說西班牙語。一名住在美國猶他州的33歲男子史蒂芬．蔡斯（Stephen Chase）在接受全身麻醉手術後，每次甦醒都會短暫出現「語言轉換」現象，無法使用母語英語溝通，反而能以接近母語者程度的流利西班牙語對話，情況持續約20分鐘至1小時後才恢復正常，相關經歷引發外界熱議。

知名外語補習班「地球村美日韓語」驚傳多間分校無預警倒閉，全台數百名學員的課程權益受損。一名在新店分校報名的學員指出，他與兩位朋友於今年3月繳交14萬4000元報名90小時課程，卻在10月中旬前往上課時發現分校大門深鎖、未張貼任何公告，連續撲空3次後才得知校區已關閉，氣得直呼「根本是被坑了！」。

一名英國女子在土耳其度假期間突發中風，醒來後竟說話帶有泰國口音，讓她與家人都大吃一驚。

早上10點，楊富海、蔡美枝夫婦才把家門口的淤泥清掉，身心俱疲，倚靠著屋外圍牆休息，客廳門口卡著一張沉重的大椅子，二人一時間沒力，拖不出來。他們晚上睡覺，必須用一座梯子架在屋外爬上2樓。梯子呢？「被借走了，所以我們先站在這裡。」楊富海說。那梯子不是他們家的，「淹水時漂過來，我撿來用，比較方便上樓。」

網紅金針菇經營的YouTube頻道「韓勾ㄟ金針菇 찐쩐꾸」擁有134萬訂閱數，在台灣擁有許多死忠粉絲追隨，火紅程度還吸引便利商店上門，共同推出聯名美食。不過金針菇今（21）日突然宣布自己暫時離開台灣的消息，坦言自己「過去總是被工作牽著走」，這一次終於鼓起勇氣特別空出一個月，到美國好好充實自己。

你是否曾被糾正「口齒不清」、發音「ㄣㄥ不分」？別急著懷疑自己，因為你可能正處於語言演化的浪頭上。陽明交通大學外國語文學系教授盧郁安最新研究發現，台灣中文中的「ㄣ」與「ㄥ」真的正在逐漸發生合併現象，而且合併方向有脈絡可循！

國立政治大學東南亞語文學系自2024年改制後，設有越文、泰文及印尼文組。近日一名學生在社群平台threads分享自己錄取政大東南亞語文學系泰文組，開心表示「雖然不是歷史系，但終於圓夢了」。不料卻遭部分網友冷嘲熱諷，直言「外勞系」，引發熱烈討論。