田中麗奈

《福田村事件》百年前真有其事。1923年日本發生關東大地震，日本政府早已習慣性將社會衝突歸咎於朝鮮人與社會主義者在作亂。當地震帶來巨大恐慌，朝鮮人趁火打劫的謠言四起，更加深民眾惶恐及惡意。一群跑江湖的賣藥商隊行經福田村，因口音而招致村民誤認，在未查清下大開殺戒，成為難堪的悲劇。

第26屆台北電影節邀請日本紀錄片名導森達也，帶著他首部劇情長片《福田村事件》，來台進行首映，隨行的還有製片小林三四郎、演員井浦新、田中麗奈、朝井大智等。田中麗奈以流利的中文跟觀眾與媒體問好，而台日混血、曾在台發展的朝井大智，則趁著作品放映的機會訪台，儼然回鄉。

日本導演森達也將帶著新片《福田村事件》（September 1923）和主演田中麗奈來台，出席本屆台北電影節相關活動。該片檢視官方長期忽視的福田村事件，於去年獲頒釜山影展主競賽新潮流大獎。

台灣導演陳鈺杰執導的台日合製電影《盛情款待》，從一棟古老的日本旅館翻修過程，描述傳統與現代觀念文化的衝擊，呈現日本的待客之道。該片主要演員除了王柏傑、田中麗奈等，還請到日本資深演技派女星余貴美子與國寶級的香川京子，為影片增色不少。

台日合製電影《盛情款待》出自台灣導演陳鈺杰之手，他一人身兼編導、製片、攝影、剪輯五職，不只順利完成，也獲邀為香港電影節開幕片。之所以能拍出這部描述跨文化衝突與和解的電影，他認為和自己的成長背景有關，因為他在台灣出生、美國成長、又回到台灣。多才多藝的他曾是父母眼中叛逆的孩子，但也逐漸走出自己的路。

今年香港電影節開幕片《盛情款待》，由台日跨國合作，藉瀕臨歇業的日本傳統溫泉旅館，串起台日兩代的情誼與觀念差距。

今年香港電影節開幕片《盛情款待》，由台日跨國合作，藉瀕臨歇業的日本傳統溫泉旅館，串起台日兩代的情誼與觀念差距。

由新銳導演陳鈺杰執導、台日合拍的《盛情款待》是日本松竹攝影所首度跨國製作的電影，雙方接觸洽談後，松竹讓陳鈺杰構思故事題材，他以自己在台灣出生、美國求學，又回台北藝術大學讀電影研究所的經歷，提議影片從家庭的角度切入兩代與人際溝通的問題。因松竹拍片預算有限，但陳鈺杰希望自己的第一部電影能擴大製作規模，於是由他另外尋找台灣部分的資金。

陳鈺杰執導的台日合拍片《盛情款待》，網羅王柏傑、田中麗奈、余貴美子、楊烈等台日演員，選角時他也一一拜訪。他說，女主角田中麗奈因懂中文，也想用中文演戲，是劇組最先接觸的演員；但最早答應的是飾演旅館老闆娘與田中麗奈母親的演技女星余貴美子，她也曾演過侯孝賢電影《珈琲時光》。

電影《盛情款待》戲裡戲外都面臨台日的跨文化問題，雖然主創比較多台灣人，但台日工作人員的比例大概一半一半，導演陳鈺杰組成班底時也尊重專業，像服裝、美術就有台日兩組，分別負責兩地的演員與場景，因為他們最清楚各自的傳統與生活，但還是會一起討論。

田中麗奈招認自己求學時，對於唸書並不認真，反而演戲之後開始認真學習各種事物。《盛情款待》要她講中文台詞，沒問題，她用一個月去學中文發音，不僅可以講中文台詞，拍戲時也跟導演陳鈺杰用中文溝通。

台日兩地合作的電影《盛情款待》，在香港電影節開幕放映之後，終於要在台灣上映。女主角田中麗奈特別飛來台北共襄盛舉，很有誠意地以中文作答。