手語

有鑒於AI技術快速發展，公視不但於上週舉辦AI國際研討會，宣布透過3年計畫，將聽障服務節目結合工研院團隊，聯手開發國內AI手語在媒體領域的應用，並與能火動畫合作推出AI虛擬助理，8日正式在《主題之夜Show》節目登場。

紀錄電影《再見哥雅：卡葉爾與布紐爾的最後巡禮》，講述了奧斯卡得主劇作家尚克勞德卡葉爾和已故天才導演路易斯布紐爾，兩人之於西班牙知名畫家哥雅（Francisco Goya）生平及畫作的最後巡禮。片中揭露哥雅創作的劇變之謎，在一夜失聰學習手語後，他竟將手語密碼繪入畫作，「畫中有話」讓粉絲解謎。

電影《富都青年》中的吳慷仁因飾演吉隆坡菜市場聽障勞工，一舉贏得金馬影帝。儘管監製李心潔、導演王禮霖之前並不認識他，仍邀他加入。王禮霖眼中的吳慷仁非常努力，為了符合角色外型讓膚色更黑，他大量曝曬到脫皮；片中在監獄的壓軸控訴戲，更是彼此不斷討論、一改再改的結果。

女星廖曉彤養了一隻7歲大的傑克羅素犬哈醬，她說哈醬是一隻懂手語的狗狗，只是從小就很膽小，對人奔放熱情，對貓狗卻是膽小如鼠，一見牠們就害怕得要繞路行，所以帶著哈醬來找熊爸，希望熊爸幫忙解決牠的膽小問題！

韓國經典作品《腦海中的橡皮擦》導演李宰漢編導日片《SEE HEAR LOVE 看不見聽不見也愛你》（以下簡稱《SEE HEAR LOVE 》），由山下智久與新木優子詮釋視障與聽障間的虐戀故事。李宰漢讀完韓國網路漫畫原著後展開劇本編寫作業，除視障、聽障人士的相關細節外，劇本的在地化則是由日本當地團隊協助，針對文化差異或語言等透過一次次的會議討論，不斷修正。

女星林嘉俐父母都是聽障人士，她從小對此無法釋懷，在同學中也缺乏自信，大愛新劇《早點回家》描寫她一路走來的心路歷程，也是大愛首度拍攝藝人故事，《早點回家》劇中還演出許多演藝圈幕後故事，像是林美秀、鍾欣凌其實是林嘉俐的閨密鐵三角、還有金鐘編劇徐譽庭、陳慧玲是林嘉俐演藝路上的貴人，席曼寧、陳霆、蘇炳憲全都在《早點回家》裡成了彩蛋。

林嘉俐主持大愛手語節目《手比嘛會通》，教大眾每天花5分鐘，學會和聾啞人士溝通的手語，她的父母都是聾啞人士，從小就將手語比得滾瓜爛熟，她笑著說：「早就該開這樣的節目！」她認為學手語就跟學習英語、日語一樣，能認識不同的人、開闊自己的視野。由於家庭背景，她對手語有更深一層認識，認為手語是世界上最坦率的語言，她解釋：「使用手語會被周遭所有人看見，大家都會知道你在表達什麼，沒辦法小聲講悄悄話，所以不存在祕密。」

這真的是一個無心插柳的時代，先是蕾哈娜（Rihanna）在超級盃總決賽中場秀的13分鐘演出，收視率居然比總決賽本身還高。接著當天網路轉播蕾哈娜演唱的手語老師，因為豐富的肢體表情，成為網友心目中超搶戲的迷因。

42歲日本名導深田晃司新片《還有愛的日子》（LOVE LIFE）入圍第79屆威尼斯影展競賽片，電影日前在金馬影展播映，門票搶購一空，上週更獲日本TAMA電影獎的最佳影片。深田從同名歌曲〈LOVE LIFE〉找到靈感，耗時5年完成劇本，在故事中加入聽障角色，他也深入進行田調，親自當義工，發現過去不知道的事，例如聽障人士也會自言自語等，將細節融入劇本。

35歲日本女星木村文乃在新片《還有愛的日子》（LOVE LIFE）飾演一名再婚的母親，因一場意外與聽障前夫重逢，並協助無家可歸的前夫振作。由於前夫的設定為日韓混血，使用的手語也是韓國手語，木村為此花費1個月苦練手語；過去在日本的戲劇作品中若有聽障角色，多由非聽障演員演出，導演深田晃司這回特別請到瘖啞藝術家砂田原子來詮釋該角色，片場也配置手語翻譯。

日本瘖啞藝術家砂田原子參演電影《還有愛的日子》搶盡風采，片中他扮演木村文乃的「聾啞前夫」，一出現就顛覆了全片劇情發展。也由於砂田原子的加入，使片中手語功能超越了口語，日本手語組織團體更包場支持，為電影帶出超乎預期的好票房。

女星廖曉彤是CODA（Child of Deaf Adults，聾人子女），與今年奧斯卡最佳影片《樂動心旋律》的女兒處境相同，也和她的人生經驗有很多重疊。這回她翻唱莫文蔚的經典歌曲〈忽然之間〉，還找來黃中平導演拍手語MV，深具心思。