翻譯

Google在台灣深耕20年，正好也是Google翻譯誕生的20週年！這20年來，翻譯工具從早期的機器學習進化到現在的Gemini強大AI，每個月處理超過1兆個單字，已經成為10億用戶生活中不可或缺的超強後盾。

英國才藝選秀節目《英國達人秀》有來自各國的特殊才藝演出，偶爾也有來自台灣的表演者千里迢迢參賽，讓世界看見他們與眾不同的才華。近日登上該節目的台灣人是一名「水管鼓」表演者「水管阿民」，然而他的表演竟獲得2個評審的「X」，差點就要被淘汰，所幸最後成功爭取到評審青睞而過關，水管阿民也發文分享當時的錄影現場情況。

外籍移工與跨國婚姻人口快速成長，語言不通的當事人，早已成為司法現場的常態。

南韓「神級翻譯」黃石熙（황석희），曾因翻譯電影《死侍》《波希米亞狂想曲》《以你的名字呼喚我》紅遍影迷圈，不過昔日性犯罪前科黑史被起底，暖男知性形象一夕崩壞，如今引爆影視圈大地震，從電影、音樂劇到綜藝與出版界全面遭切割。

機場告示變嗆聲？日本網友揭松山機場日文翻譯「超挑釁」 驚呼：叫你看上面啦！台北松山機場為了加速通關，自2021年起導入智慧人臉辨識系統，原意是提升服務品質，不料近日卻因翻譯用詞引發一場爆笑的「台日公關危機」。

楊双子著、金翎譯的《臺灣漫遊錄》入選國際布克獎決選（短名單）。我們越洋採訪了《臺灣漫遊錄》的譯者金翎，她談到英國版出版前的風波，以及她對創作與翻譯的想法。

《死侍》明星翻譯家黃石熙遭爆兩度性犯罪前科！南韓翻譯界名人、曾操刀《惡棍英雄：死侍》等超過260部好萊塢大片的知名翻譯家黃石熙（황석희），驚傳形象徹底崩壞。根據南韓最強狗仔媒體《Dispatch》今（30日）的深度報導，黃石熙過去曾兩度涉及性犯罪並遭到法院判刑，其中包括猥褻與非法拍攝等惡劣行徑。消息一出，讓這位長期建立「知性暖男」與「人生導師」形象的公眾人物瞬間跌落神壇。

她是新南向政策的第一代果實。但一開始學泰文，是因為318太陽花學運讓她思考「台灣人是什麼」；追泰國政治，是因為兩位男政治人物的組合「很香」。後來，她翻譯皮塔的回憶錄，成為BL粉絲追星的極致。

2026年世界棒球經典賽（WBC）台韓大戰前天（8日）上演精彩逆轉戲碼，台灣隊最終擊敗韓國，振奮球迷。除了比賽本身的激烈攻防外，場上還出現一段意外成為話題的畫面：投手孫易磊在場上疑似脫口說出1句台語，而轉播主播魏楚育當下立刻「翻譯」成英文「Let's go」，反應速度讓不少網友直呼太神。

美國總統川普（Donald Trump）近日向眾議院共和黨人發表演說時，誇張模仿起跨性別舉重選手，還不斷發出「嗯嗯啊啊」聲來表達自己觀點。負責即時翻譯的《BBC》波斯語記者不得不硬著頭皮照翻，連呻吟聲都原音重現，在網路上引起討論。

中國籃壇傳奇球星姚明近日在上海出席「姚基金慈善晚宴」，罕見帶著15歲女兒姚沁蕾一同亮相，父女同框畫面立刻引爆網路熱議。姚沁蕾不僅身高驚人、氣場穩重，還在現場以一口流利英文替父親擔任即席翻譯，表現大方成熟，成為全場焦點。

命理師詹惟中近年副業經營有成，尤以投資日本房產最為矚目。他2年前豪砸超過新台幣4千萬元，在日本京都置產4間房產，交由24歲的女兒詹可安經營「美盧民宿」，每月為家庭帶來可觀收入。然而，詹惟中近日卻「禍從口出」，讓他在日本的觀光事業面臨空前抵制危機。