萬瑪才旦

第36屆東京國際影展（Tokyo International Film Festival）今迎接閉幕，競賽片中最大獎「東京大獎／東京都知事獎」由中國已故藏族導演萬瑪才旦的《雪豹》拿下，稻垣吾郎與新垣結衣雖與影帝、后擦身而過，但由岸善幸執導的電影《（非）一般欲望》榮獲最佳導演和觀眾票選獎，喬治亞與美國合製電影《榻榻米》則獲得評審委員獎和最佳女主角獎。

曾來台參加金馬獎的中國大陸藏族導演萬瑪才旦，今（8）日驚傳去世，享年僅53歲，其助手已確認了他的死訊。其代表作《撞死了一隻羊》曾獲威尼斯影展地平線競賽單元最佳劇本獎，並入圍金馬55最佳導演、最佳攝影集最佳改編劇本等獎項。

曾獲第56屆金馬獎4項提名，由張作驥執導的電影《那個我最親愛的陌生人》，今天（6/24）凌晨於義大利羅馬舉行的亞洲電影節（Asian Film Festival）發威，擊敗日本導演黑澤清《間諜之妻》、中國導演萬瑪才旦《氣球》等包括來自其他7國的16部競賽片，一舉勇奪最佳影片大獎。

藏族導演萬瑪才旦

藏族導演萬瑪才旦除了拍電影，也兼具翻譯家與小說家等身份。22歲即開始發表小說的他，有時將自己的原著劇本改為小說，有時則將小說轉換為劇本。他的小說曾拿到「青海文學獎」「林斤瀾短篇小說獎」等多種文學獎；劇本也獲金馬獎、威尼斯影展肯定。他坦言，小說與電影其實是兩種不同的思維，而且因為學習電影，他的小說自此產生變化。

率先拍攝全藏語電影的藏族導演萬瑪才旦，以《靜靜的嘛呢石》初試啼聲即受影壇關注，第二部電影《尋找智美更登》除入圍盧卡諾影展競賽，也獲上海電影節評委會大獎。堅持在藏地拍片的萬瑪才旦，出外景經常得面對各種狀況與氣候變化，拍片以來，他覺得《尋找智美更登》是其中最困難的一部。

藏族導演萬瑪才旦36歲才拍出第一部電影《靜靜的嘛呢石》，但因為之前積累的人文素養與短片經驗，讓他成功跨出第一步。對於有志從事電影工作的年輕導演，萬瑪才旦認為扎實的劇本是最重要的，相關的短片資歷也有助於獲得執導電影的機會。

藏族導演萬瑪才旦曾以《塔洛》獲金馬獎最佳改編劇本，並以《撞死了一隻羊》在威尼斯影展「地平線」單元贏得最佳劇本。不過來自青海安多藏區的他，電影起步比多數導演都晚。萬瑪才旦原本是小學老師，後來當公務員，直到32歲才赴北京電影學院學電影，並在36歲那年以《靜靜的嘛呢石》在影壇嶄露頭角。

藏族導演萬瑪才旦是在藏地拍攝純藏語電影的第一人。出身青海牧民家庭的他，先以小說嶄露頭角，並藉電影見證藏人面臨現代化的衝擊，詩意奇幻的寓言風格，備受國際影壇矚目。

小說家出身的藏族導演萬瑪才旦，在2002年開始學電影後，因文字與影像的創作經驗相互撞擊，寫小說或拍電影之間也彼此影響。

藏族導演萬瑪才旦在中國率先以藏人觀點拍攝藏語電影，並培養一批藏族工作班底，目的就是希望拍出真正反映藏族生活、文化的電影，而且早在學電影之前就有這種想法。這些年來，一方面因為萬瑪才旦逐步培植新人、一方面因影視大環境的變化，有越來越多藏族人投入藏語電影。

藏族導演萬瑪才旦拍攝藏語電影十餘年來，看到越來越多藏人投入影像工作，但他也不諱言從事藏語獨立製片面臨審查、尋找資金等各種困難。