金澤

日本能登半島強震發生至今2週，儘管死傷慘重，但除了重災區輪島、珠洲，其他地區已漸漸走出陰霾，值得一提的是，由當地30多名台灣媽媽組成的「北陸地區台灣朋友會」積極投入救災，令人敬佩。

今年元旦發生的日本能登半島強震，震驚全球，也嚴重衝擊當地觀光產業，為避免觀光客誤以為整個能登半島及石川縣都是重災區，日本媒體最近開始「正名」，將這次地震改稱「一一地震」。

日本能登半島強震發生至今2週，儘管死傷慘重，但除了重災區輪島、珠洲，其他地區已漸漸走出陰霾，值得一提的是，由當地30多名台灣媽媽組成的「北陸地區台灣朋友會」積極投入救災，令人敬佩。

日本能登半島強震發生至今2週，儘管死傷慘重，但除了重災區輪島、珠洲，其他地區已漸漸走出陰霾，值得一提的是，由當地三十多名台灣媽媽組成的「北陸地區台灣朋友會」積極投入救災，令人敬佩。本刊調查，能登半島隸屬石川縣，觀光業為當地第三大產業，台灣遊客是造訪當地的外國人中人數最多的，由於震災後遊客銳減，當地觀光協會將在本週五到台灣舉辦說明會，力拚觀光復甦，希望靠外來資源協助災後重建。

日本石川強震發生已逾2週，台灣觀光客最愛的金澤市景點如兼六園、二十一世紀美術館、長町武家屋敷跡，受地震影響遊客人數銳減，適逢日本新年假期，國外遊客人潮卻少得可憐，當地民間觀光協會決定本週五（19日）來台辦促銷說明會，希望台灣遊客儘速回流，重振觀光。

日本能登半島1日發生規模7.6強震，震央石川縣災情慘重，也重創當地觀光，石川縣金澤市的地標兼六園，是日本三大知名日式庭園之一，本刊記者實地走訪，發現兼六園園內造景多被霜雪覆蓋，風景雅緻，仍有許多當地及外國遊客到訪，看不出受到地震影響。

截稿前，地震已造成168人死亡，323人失蹤，災情遠比第一時間人們以為的更加慘重。我們在地震隔日抵達小松機場，花了3天才從南端的金澤前進到災情最慘重的輪島與珠洲市。那是來來回回加起來約1,400公里的路程，我們在斷路和裂縫中顛簸前行，兩旁是積雪與土石流崩塌。

日本石川縣能登地區1日發生規模7.6強震，至今已造成62人罹難，相關話題引起網友間的討論。有網友因為對日本不熟，好奇「石川縣在日本是什麼樣的存在？」話題一出釣出許多去過的網友回應，直指石川縣是非常的舒服的地方，類似像台灣「2地」。

日本能登半島發生規模7.6強震已進入第三天，截至目前為止，共造成57人死亡，上千棟房舍倒塌，目前仍在持續救災中。本刊記者2日上午從金澤市出發，挺進災區，目擊房舍毀損、避難車潮湧現、超市物資被掃空，及5,000位民眾至七尾市的小學避難的現況。今（3日）凌晨，能登半島再度發生最大震度5強餘震，上午8點半又發生最大震度3級餘震，記者手機同步收到的地震預警訊息，上面顯示自動中文訊息及語音，方便中文語境的旅客閱讀，並前往避難，不免讚賞日本國家系統先進的處理方式。

昨（1日）下午，日本石川縣能登發生規模7.6強震，截至今（2日）下午1點統計，已有30人罹難，堪稱近年來日本最大的地震。本刊派出2名文字、2名攝影記者於今天凌晨前進日本，為讀者紀錄、拍攝災區實況，並為日本及災區民眾祈福。

享有「歷史都市」美稱的石川縣金澤市，有新地標誕生了！將於2022年7月開幕的「新石川縣立圖書館」，宛如書本翻頁的外觀、圓形劇場般的寬廣閱覽空間等，多項極具巧思的獨特設計，替石川的現代建築美學再添加一筆。

CITIZEN旗下的系列The Citizen 25週年紀念，品牌推出金箔「土佐和紙」面盤的週年限定版，乍聽之下好像沒什麼特別的，日本品牌使用日本傳統工藝不就再合理也不過了嗎？但是再深究一些發現滿有意思的，土佐和紙具有極薄的特性，因此它的透光度也很好，在過去就常被用來當做燈籠的紙材，現在被用在The Citizen的面盤上，助攻了Eco-Drive光動能機芯對於光的接收，「光」成為了工藝和科技之間的最大公約數。