幕府將軍

由文化內容策進院（文策院）舉辦的「2024 Taiwan Creative Content Fest 創意內容大會（TCCF）」將於11月5日至8日在南港展覽館二館7樓登場。今年「MARKET 市場展」匯集來自全球超過88家機構和業者參與，「PITCHING 提案培訓」更請到今年獲18座艾美獎的《幕府將軍》製作人 Eriko MIYAGAWA 來臺。

第76屆艾美獎（Prime Time Emmy Awards）揭曉，影集《幕府將軍》（Shôgun）一晚就拿下18座獎，成為最大贏家，更創下戲劇類男主角真田廣之、女主角澤井杏奈都是亞裔演員稱霸的紀錄。特別是真田廣之全劇都以日文演出，跨越語言與文化隔閡，實屬難得。

大家不是很納悶，艾美獎（Emmy Awards）不是1月才剛剛頒獎嗎？怎麼又來公佈入圍名單？這都怪去年編劇工會、演員工會接連罷工，導致去年的獎項延到今年才能揭曉，也就造成「今年有2個艾美獎頒獎」的奇觀。今年的入圍名單當中Netflix以35個節目、107項入圍領先群雄，FX頻道則有93項入圍，HBO則是91項，Apple TV+則有72項。但如果把迪士尼旗下所有頻道與平台都算進去，其實迪士尼累積共有183項入圍。

在影集《幕府將軍》（Shōgun）扮演樫木藪重的日本男星淺野忠信，儘管在劇中是為了自身利益、做出各種狡詐的陰險人物，但讓人完全猜不到下一步的行事風格，卻意外地風靡了歐美觀眾，他也跟大家解釋，為什麼這種演起來過癮的戲，對演員來說往往很危險。

改編自同名小說的影集《幕府將軍》由美國FX電視台製作，日本男星真田廣之擔任男主角之外，更首度升格為製作人。

由日本資深男星真田廣之擔綱、首次挑戰製作人的好萊塢影集《幕府將軍》上架後佳評如潮，作品集結日本與好萊塢團隊，二度翻拍美國作家詹姆斯克萊維爾1975年推出的同名小說，並由《捍衛戰士：獨行俠》編劇賈斯汀馬克斯（Justin Marks）及妻子瑞秋近藤（Rachel Kondo）擔任執行製作和編劇。兩人接受本刊視訊專訪，透露創作時除有請到歷史顧問把關外，因小說中許多關於日本的歷史、設定都有詳述，就算對日本戰國時代不了解，也不影響追劇體驗。

改編自同名小說的好萊塢影集《幕府將軍》（Shōgun）請到真田廣之詮釋德川家康為原型的吉井虎永將軍，《捍衛戰士：獨行俠》編劇賈斯汀馬克斯（Justin Marks）及妻子瑞秋近藤（Rachel Kondo）擔任執行製作和編劇。馬克斯夫婦用英文編寫劇本，因不懂日文，必須再經過翻譯、日本劇作家、演員等重重關卡才能調整完所有台詞，更花費時間琢磨英語字幕翻譯，馬可斯強調：「我們不希望字幕反而成為一種創作，所以有請第三方來把關監控。」

63歲日本資深男星真田廣之5歲入行開始演戲，不僅活躍於日本戲劇圈，進軍好萊塢也發展有成，從《末代武士》到近期的《子彈列車》《捍衛任務4》等，都能看到他精湛的演出。他今年首度升格製作人，同時擔綱好萊塢劇集《幕府將軍》，特地從日本將自己熟悉的顧問團隊帶到好萊塢，把關每個細節，執行製作與編劇之一的賈斯汀馬克斯接受本刊專訪時也透露，過程中許多文化、歷史上的拿捏都非常不容易，包含坐姿就經過多次的討論。

真田廣之主演好萊塢新劇《幕府將軍》以日本戰國時代為背景，團隊原定到日本取景拍攝，無奈碰上新冠肺炎疫情，最終決定在加拿大完成。身兼製作人的真田接受本刊視訊專訪，透露加拿大無論是外景或攝影棚都相當符合拍攝需求，「現在反而是日本不容易找合適的外景地，走到哪裡都會拍到電線桿、電燈、高樓大廈等等，要找古色古香的日本風景沒那麼容易，但溫哥華只需要開車30分鐘左右，就能有很合適的地方。」

改編自同名小說的影集《幕府將軍》由美國FX電視台製作，日本男星真田廣之除擔任男主角，更首度升格為製作人。真田廣之以他參與日本時代劇的經驗，從日本請來各領域專家與好萊塢團隊合作，集結兩地特長打造最講究的時代劇，《幕府將軍》上線後也在美國IMDb拿下9.2分，上架6天更觀看次數更突破900萬次，佳評如潮。

日本資深男星真田廣之在好萊塢發展有成，首度主演好萊塢團隊打造的影集《幕府將軍》，飾演以歷史人物德川家康為原型的吉井虎永將軍，同時也兼任影集製作人。他起初先接到演出邀約，但在深入了解企劃後，期望作品能帶來正面影響，決定投入製作。

由美國FX電視台打造的日本歷史劇《幕府將軍》改編自同名小說，並請到活躍於好萊塢真田廣之擔綱，他也首度挑戰擔任影集製作人。《捍衛戰士：獨行俠》編劇賈斯汀馬克斯（Justin Marks）及妻子瑞秋近藤（Rachel Kondo）擔任執行製作和編劇，兩人與真田精雕細琢每個細節，並請到日本專家團隊來與好萊塢團隊合作，打造好萊塢最講究的日本時代劇。