能登

第23屆卓越新聞獎入選名單今（8日）公布，《鏡週刊》以〈可畏的天災可敬的人－能登半島強震直擊封面故事報導〉等5個系列報導，入圍5大獎項。頒獎典禮預定11月中旬舉行。

核三廠1號機將於今年7月停機，是否延長使用，成為討論焦點。日本與台灣同是地震好發的島嶼國家，面對核災風險，以及供電、能源安全、減碳、價格等多重難題，該如何解答？本刊推出「島國核去核從」系列報導，從今年遭逢7級強震的日本能登半島出發，造訪即將重啟的核電廠，也前往核三所在地恆春，一探延用核電的機會與風險。此為系列報導第3篇。

我們來到柏崎刈羽電廠北方5分鐘車程的刈羽村椎谷町集會所，講到核電廠，80歲的居民佐藤正幸，悠悠喝了口保溫瓶裡的茶，「能登地震時，居民連避難都沒辦法，現在根本不是（電廠）測試燃料棒的時候吧。」他翻開新潟縣政府出版的電廠通訊，最新一期主題為核災時的避難方法，他搖搖頭，「避難基本上是不可能的，看看這次能登半島的狀況，房子倒了，路也斷了，根本無法逃，更不用說新潟冬天還會下大雪，車根本開不出去。」

「這次真的非常感謝您們為能登半島地震捐贈的慰問金。信封裡寫的溫暖話語讓我心靈得到安慰，感動落淚。對於台灣的朋友們，我只有滿滿的感激之情。期待有一天一定能夠與家人一起去台灣。真的非常感謝」，這是一位來自能登地震災民的心聲。

位在能登半島志賀町的志賀電廠，震時廠內測得震度5強，也曾觀測到3公尺高海嘯。地震隔日，志賀電廠經營者北陸電力召開記者會，說明電廠受損狀況：劇烈搖晃除導致核燃料冷卻池水溢出，接收外部電力的2號機主變壓器更發生漏油及火災，一號機的啟動變壓器也損壞。我們進一步確認電廠安全，北陸電力回覆，志賀電廠設計3個外部電源系統、共有5條線路，扣除損壞的變壓器，還有2個系統、3條線路電源可用；廠內也備有緊急柴油發電機及高壓電力車，能確保燃料池維持冷卻；且震時2部機組皆為停機狀態，沒有輻射外洩。

核三廠1號機將於今年7月停機，是否延長使用，成為討論焦點。日本與台灣同是地震好發的島嶼國家，面對核災風險，及供電、能源安全、減碳、價格等多重難題，該如何解答？本刊推出「島國核去核從」系列報導，從今年遭逢7級強震的日本能登半島出發，造訪即將重啟的核電廠，也前往核三所在地恆春，一探延用核電的機會與風險。此為系列報導第一篇。

核三廠1號機將於今年7月停機，是否延長使用，成為討論焦點。日本與台灣同是地震好發的島嶼國家，面對核災風險，及供電、能源安全、減碳、價格等多重難題，該如何解答？本刊推出「島國核去核從」系列報導，從今年遭逢7級強震的日本能登半島出發，造訪即將重啟的核電廠，也前往核三所在地恆春，一探延用核電的機會與風險。此為系列報導第一篇。

311福島核災後，日本政府參考國際原子能總署 （IAEA）建議，訂出「原子力災害対策方針」（譯：核災因應對策），將核電廠事故分為警戒事態、設施境內緊急事態及全面緊急事態3個階段，運轉中電廠如進入最嚴重的「全面緊急事態」，代表輻射已經洩露至電廠外，核電廠周圍5公里居民必須服用碘片、立即撤離；5至30公里的居民需進入室內避難，若環境輻射持續增加至每小時500微西弗，則需在收到指示後盡快再向外避難；如輻射量連續1週超過每小時20微西弗，則需在1週內移居他處。

6月28日開始一連3天，慈濟基金會於日本能登半島的南志見、町野、輪島市、中能登町等地區進行3天見舞金發放，預計提供5171戶，家中因能登半島地震受損的日本民眾見舞金。

日本石川縣今（3日）清晨6點31分（台北時間5點31分）發生規模5.9地震，震央位於能登半島珠洲市東北，最大震度5強，深度僅10公里屬極淺層地震。雖未發布海嘯警報、志賀核能發電廠機組也無異常，但日本氣象廳之後上修規模到6，並提醒未來一週可能有5強以上地震發生，特別是未來2、3天需慎防大地震。

寶湯溫泉是珠洲溫泉之一，是當地最早挖掘的溫泉旅館，溫泉源頭是在地下200公尺的泉源，水質屬於弱酸性，對皮膚有光滑溫潤效果，尤其對自律神經失調、有抑鬱症、睡眠障礙的消費者有一定功效，泡了寶湯溫泉的人，精神會特別放鬆，很好入睡。

能登半島著名的「七輪」，是日本傳統燒烤用烤具，使用當地傳統矽藻土燒製，與輪島漆器同樣是自江戶時代初期，珠洲重要的歷史傳統工藝品。