賈斯汀馬克斯

由日本資深男星真田廣之擔綱、首次挑戰製作人的好萊塢影集《幕府將軍》上架後佳評如潮，作品集結日本與好萊塢團隊，二度翻拍美國作家詹姆斯克萊維爾1975年推出的同名小說，並由《捍衛戰士：獨行俠》編劇賈斯汀馬克斯（Justin Marks）及妻子瑞秋近藤（Rachel Kondo）擔任執行製作和編劇。兩人接受本刊視訊專訪，透露創作時除有請到歷史顧問把關外，因小說中許多關於日本的歷史、設定都有詳述，就算對日本戰國時代不了解，也不影響追劇體驗。

改編自同名小說的好萊塢影集《幕府將軍》（Shōgun）請到真田廣之詮釋德川家康為原型的吉井虎永將軍，《捍衛戰士：獨行俠》編劇賈斯汀馬克斯（Justin Marks）及妻子瑞秋近藤（Rachel Kondo）擔任執行製作和編劇。馬克斯夫婦用英文編寫劇本，因不懂日文，必須再經過翻譯、日本劇作家、演員等重重關卡才能調整完所有台詞，更花費時間琢磨英語字幕翻譯，馬可斯強調：「我們不希望字幕反而成為一種創作，所以有請第三方來把關監控。」

63歲日本資深男星真田廣之5歲入行開始演戲，不僅活躍於日本戲劇圈，進軍好萊塢也發展有成，從《末代武士》到近期的《子彈列車》《捍衛任務4》等，都能看到他精湛的演出。他今年首度升格製作人，同時擔綱好萊塢劇集《幕府將軍》，特地從日本將自己熟悉的顧問團隊帶到好萊塢，把關每個細節，執行製作與編劇之一的賈斯汀馬克斯接受本刊專訪時也透露，過程中許多文化、歷史上的拿捏都非常不容易，包含坐姿就經過多次的討論。