就算早知道故事會怎麼演,看《美女與野獸》最後還是忍不住流下淚,都怪席琳狄翁(Celine Dion)的歌聲太催淚。
其實要怎麼重拍一部經典,的確很難拿捏。究竟是要拍得跟前作如出一轍?還是要青出於藍?原本動畫版只有1小時24分,電影版拍到2小時10分,到底不能少什麼?能多什麼?能不能讓劇情和角色更圓滿?在在考驗導演和編劇的功力。
動畫打造出的浪漫和奇幻氛圍,觀眾很容易投入,但換成真人一切都變得真實,有時合不合理需要更多說服力。動畫中會講話的茶壺、杯子和燭台很討喜,真人版還是要保有奇幻感真是不容易。還好配音的都是大咖,伊旺麥奎格、艾瑪湯普遜、伊恩麥克連,他們的聲音演出真的很精采。
這回美術和場景也都下了很多功夫,野獸的城堡由裡到外都讓人目不暇給,地板的花紋、柱子的雕飾、炫目的吊燈,都足以讓影迷:「哇!」(但還是很懷疑住在裡面久了不會錯亂嗎?)而艾瑪華森的造型活生生就像動畫版貝兒再現。翩翩起舞的黃色舞會服,還有最後花朵白紗,都加深了電影的浪漫氛圍。
其實真人音樂劇電影本就不好拍,唱歌必定要推動劇情,若只是主角站在那擺美美的pose走位唱歌,很難討好現代觀眾。這次整部電影主角開口唱了至少13首歌,比起動畫7首多了近一倍,每一段的設計都煞費苦心。正如舞會的第一個音符響起,喚起的正是當年第一次看動畫的記憶啊。
這次野獸只是再試水溫,接下來迪士尼已經啟動《獅子王》《小美人魚》真人版計畫。經典永遠是經典,後浪能否致敬出新意來點小顛覆,不只是照本宣科,才有機會超越前浪,也才是觀眾之福。
最後講講最無辜的這兩位。因為導演比爾坎頓說這個僕人來福的角色設定為同性戀,在某些國家引發軒然大波鬧得沸沸揚揚。這些真的有點反應過度,電影裡陳述的並沒有那麼明顯,留下空間讓觀眾自己去解讀。有些人未審先判戴著有色眼鏡,實在可惜。