2017.08.15 06:22 臺北時間

【軍艦島製作揭祕】日本的世界文化遺產 卻是朝鮮人的地獄

mm-logo
娛樂
宋仲基開拍前全然不知軍艦島歷史,拍完後坦言對美術組重現礦坑中「肚子餓」「想念媽媽」等刻字感到佩服。
宋仲基開拍前全然不知軍艦島歷史,拍完後坦言對美術組重現礦坑中「肚子餓」「想念媽媽」等刻字感到佩服。
《軍艦島》導演柳昇完在首爾接受專訪,分享籌拍電影的過程時坦承:「我從沒想拍成紀錄片,只希望以商業元素包裝,讓更多人瞭解軍艦島及400多名朝鮮人被奴役虐待的歷史印記,主要目的是反戰、反帝國主義。」
為了呈現島上被奴役者每日的緊張壓迫感,柳昇完反覆以從上往下的鳥瞰鏡頭,試圖讓觀眾站在觀察者的視角成為歷史的觀察者,甚至成為片中跟著逃亡朝鮮人的「目擊者」。柳昇完細數,《軍艦島》共有115場戲,脫逃場面就多達30場:利用歷史、反諷現狀,就是柳昇完的主要企圖。
二戰期間,軍艦島上曾居住不少日本居民與兒童。(東方IC)
「軍艦島明明是個剝削人權的地方,竟然被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產!這讓申慶一編劇寫了不少帶著諷刺意味的情節,例如島上雖然播放著充滿朝氣的日本歌曲,現實的畫面就是絕望。這種充滿矛盾的反諷,成為貫穿歷史的關鍵,也是對軍艦島現狀的諷刺。」
從演員、工作人員,到搭建出南韓最大型的場景,《軍艦島》甚至動員了逾300名臨演。此外,柳昇完還申請到由釜山電影協會(BFC)3D製作中心提供的2億韓元(約新台幣540萬元)補助,讓片中40%的爆炸、逃脫場面能以虛擬特效增加逼真感,並可運用「3D可視化」技術,能在拍攝現場即時將影片疊加在數碼背景上察看效果。
由韓網友共同集資,在紐約時報廣場播放《軍艦島真相》短片,成功引起全球關注,也意外為《軍艦島》電影造勢。(翻攝自網路)
拍攝期長達187天,柳昇完坦承是20年從影生涯中,前所未有的經驗:「這是第一次邊感受3次季節變化、邊拍攝的電影,每天到片場就像真的上戰場,覺得身體、內心都很疲倦。但只要想到拍完就能回宿舍休息,但當時被強徵到島上的人們呢?只要這樣想,『累了』這句話,我就說不出口。」
《軍艦島》至今已在全球售出逾百國的版權,並得到極大的迴響,柳昇完卻認為,關於軍艦島的歷史並未結束:「很想讓大家看看真實的歷史,可惜留下來的影像太少。這部電影想提醒世人,在這段被遺忘的時間裡,在被列為世界文化遺產的這個島上,承載了許多朝鮮人永久無法撫平的傷痛。」
更新時間|2023.09.12 20:25 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀