王翠瑛是高雄人，有一個姊姊，和一個年齡差9歲的弟弟，爸媽做五金零件買賣，小時候家庭環境算優渥。
父親少年得志，很早就賺到錢，「媽媽不買路邊攤，家裡衣服都在高雄有名的大統百貨買，爸爸為想多賺點錢，開始多角經營，又包工程，甚至還投資過從旗津要穿越高雄的過港隧道，但被人騙，再投資，又失敗，一路起起伏伏，後來都沒有做起來。」
國小一次被討債經驗，把她嚇得半死，「那天媽媽剛好出門，只剩我跟我姊，債主來家裡要債，喊我爸名字敲鐵門，很大聲，我們躲在裡面摀住嘴巴，不敢出聲，小時候我就決定自己的經濟要獨立，遇到事情要面對、解決，不能讓家人擔心。」
原本跟在父親旁邊管帳的母親，為了家中經濟，轉行拉保險，「媽媽很會聊天 ，也很會分析客戶需求，業績很好，一個月月收十幾萬，房子一間一間買，陸續幫我爸還債，房子一間間賣，即使這樣，父母感情還是很好，媽媽也總是支持爸爸想做的事，後來爸爸去台中做生意，媽媽也跟著搬家。」