關於導演這個新的身分，劉若英聲音有些沙沙啞啞，並不隱晦也並不猶豫，說自己依然還未踩實落地。
【鏡大咖】如何烹煮遺憾 劉若英
會員專區娛樂
劉若英所執導的電影《後來的我們》，在中國票房賣了新台幣64億元，成績是驚人的滿。但電影裡處理卻是遺憾，是情感中種種未完成式。
遺憾。在中文裡，幾乎沒有別的詞彙可以精確置換。若字詞它屬於冰山露出表面的1/8，那水面之下沒露出的7/8，是遺憾的心緒與流動，細微末節都凝結住，成了故事的山。
如果食欲是一匹無所不在的狼，愛欲又何嘗不是狼，無所不在。遺憾，它尤其是最惡狠狠的狼，你怎麼處理過去理不清的歲月，軟化質地，又怎麼為它調味，如何馴狼，才不會被狼吃了。虐如刀鋒，柔若絲觸，而大廚劉若英又是如何烹煮遺憾。
40歲過後，她意識到能演的角色少了。一次與張艾嘉、侯孝賢等人的聚會中，「我說以後就相夫教子、賢妻良母。但侯導說我這樣有點不負責任。」原來侯孝賢認為劉若英所學到的該延續，所以她去學了剪接與編劇，但「沒有想過有一天會做導演」。
我們心痛過 劉若英
1969年6月1日生。美國求學結束回台北加入滾石唱片，跟隨陳昇學習創作。她唱出〈後來〉〈為愛痴狂〉等多首經典歌曲。曾以《少女小漁》《徵婚啟事》獲得亞太影展最佳女主角獎。2011年結婚之後演出作品較少，2018年她首部導演的作品《後來的我們》累計票房已超過新台幣64億元，成為華語影史最賣座的女導演。《後來的我們》將於6月22日在Netflix平台上架。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。